1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:20,375 --> 00:00:25,291
জান্নাতের পথ জাহান্নামে শুরু হয়।
দান্তে আলিঘেরি
4
00:00:36,166 --> 00:00:39,375
সত্য ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত
5
00:01:06,791 --> 00:01:12,250
ফিল্মটি তৈরি করা হয়েছিল ধন্যবাদ
ইউক্রেনীয় যোদ্ধাদের সাহস
6
00:01:12,833 --> 00:01:14,791
কোস্টিয়ানটিন কিয়াস্তুতিসোভিচ গুদাউসকাস
7
00:01:14,875 --> 00:01:17,708
এতদ্বারা দোষী নয়
ফৌজদারি অপরাধের
8
00:01:17,916 --> 00:01:20,750
অনুচ্ছেদ 130 এর অধীনে, দ্বিতীয় অংশ,
ফৌজদারি কোডের
9
00:01:20,833 --> 00:01:22,500
কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্রের
10
00:01:22,666 --> 00:01:26,791
এবং খালাস হবে
অপরাধমূলক প্রমাণের অভাবের কারণে।
11
00:01:27,000 --> 00:01:28,750
আদালতের রায় বুঝতে পেরেছেন?
12
00:01:30,666 --> 00:01:31,750
হ্যাঁ।
13
00:01:34,000 --> 00:01:37,666
আপনি এখন সুযোগ আছে
বৈধভাবে দেশ ত্যাগ করতে।
14
00:01:37,750 --> 00:01:40,291
আমি দৃঢ়ভাবে আপনি এটা নিতে সুপারিশ.
15
00:01:48,000 --> 00:01:50,666
24 আগস্ট, 2021
16
00:01:52,875 --> 00:01:55,666
হোভারলা
17
00:02:05,416 --> 00:02:08,875
এসো!
যে হাল ছাড়ে না সে অপরাজেয়।
18
00:02:10,500 --> 00:02:12,416
আঙ্কেল কোষ্টিয়া, আপনার নিশ্চয়ই আছে
যে সঙ্গে আসা.
19
00:02:12,750 --> 00:02:14,958
না, আমি ছিলাম না।
সেটা ছিল দান্তে আলিঘেরি।
20
00:02:15,541 --> 00:02:16,541
ওটা কে?
21
00:02:17,666 --> 00:02:18,958
দ্য ডিভাইন কমেডি।
22
00:02:19,375 --> 00:02:21,666
সেখানে সে জাহান্নামে নামবে।
আপনি এটা পড়েননি?
23
00:02:21,750 --> 00:02:25,083
না। আমি পরিবর্তে একটি শয়তান উপর উড়ে.
24
00:02:26,375 --> 00:02:29,500
- এটা কেমন কথা?
- আমরা এতিমখানায় একটি গোগোল খেলা করেছি।
25
00:02:29,875 --> 00:02:32,458
আমি কামার ভাকুল বাজালাম।
26
00:02:34,125 --> 00:02:36,250
পাহাড়ের মতো দেখতে
কাজাখস্তানে বেশী.
27
00:02:38,250 --> 00:02:39,333
আপনি এটা মিস?
28
00:02:50,333 --> 00:02:51,791
আমি যদি পালিয়ে না যেতাম,
29
00:02:53,083 --> 00:02:55,166
আমি এখন একটি দীর্ঘ সাজা পরিবেশন করা হবে.
30
00:02:55,541 --> 00:02:57,750
তাই আমি ইউক্রেনের কাছে কৃতজ্ঞ
আমাকে আশ্রয় দেওয়ার জন্য।
31
00:03:03,250 --> 00:03:04,708
তাহলে আপনার জন্য শুভ ছুটি।
32
00:03:08,416 --> 00:03:10,291
স্বাধীনতা দিবসের শুভেচ্ছা।
33
00:03:19,625 --> 00:03:22,833
ছয় মাস পরে
34
00:04:22,541 --> 00:04:26,750
সকাল পাঁচটার দিকে, রাশিয়া ইউক্রেন আক্রমণ করে...
35
00:04:26,833 --> 00:04:29,708
...রাজ্য সীমান্ত লঙ্ঘন করা হয়েছে...
36
00:04:32,375 --> 00:04:34,750
...রাশিয়ান বর্ম এবং যানবাহন প্রবেশ করছে...
37
00:04:34,833 --> 00:04:36,666
...বিস্ফোরণের শব্দ শোনা গেছে...
38
00:04:36,750 --> 00:04:38,208
...রাশিয়ান বাসিন্দারা সেখানে আছে...
39
00:04:38,291 --> 00:04:40,000
...কিভ অঞ্চলে প্রথম বিমান হামলার সতর্কতা...
40
00:04:40,125 --> 00:04:42,375
...সতর্ক থাকতে হবে...
41
00:04:42,458 --> 00:04:45,666
... উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি...
42
00:04:45,791 --> 00:04:48,958
...আপনার টিভি চালু করুন
এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি শুনুন...
43
00:04:49,041 --> 00:04:53,708
আমি পরিচালনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি বিশেষ সামরিক অভিযান
44
00:04:56,375 --> 00:04:58,166
তুমি জারজ!
45
00:05:05,083 --> 00:05:08,958
{\an8}ইউক্রেনের সশস্ত্র বাহিনী
ভয়ানক যুদ্ধ করছে,
46
00:05:09,416 --> 00:05:10,875
{\an8}আক্রমণ প্রতিহত করা...
47
00:05:11,125 --> 00:05:13,125
ইনকামিং কল
HAIDE
48
00:05:14,291 --> 00:05:16,166
- হ্যালো?
- হ্যালো, কোস্টিয়া।
49
00:05:17,416 --> 00:05:20,916
হ্যালো, হাইড। আমি খুশি আপনি কল.
বলুন, আমি কি করব?
50
00:05:21,250 --> 00:05:25,208
- দৌড়াবেন নাকি আর একটু অপেক্ষা করবেন?
- কোস্টিয়া, শোন। আপনি কি এখন বুচায় আছেন?
51
00:05:26,416 --> 00:05:28,583
- হ্যাঁ।
- দারুণ। আমি আপনার সাহায্য চাই.
52
00:05:29,208 --> 00:05:33,875
আমাদের একজন স্কাউটের পরিবার
ডাইমারের কাছে, ইয়াসনোহোরডকায়।
53
00:05:34,291 --> 00:05:37,083
রাশিয়ানরা ইতিমধ্যেই সেখানে আছে।
আপনি কি তাদের বের করতে পারেন?
54
00:05:39,166 --> 00:05:41,583
কেন আমাকে? আমি বিশেষ বাহিনীর লোক নই।
55
00:05:41,666 --> 00:05:44,208
আপনি একটি দেশের নাগরিক
রাশিয়ার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ
56
00:05:44,416 --> 00:05:47,916
আমরা মনে করি তারা আপনাকে দিয়ে যেতে দেবে।
রাশিয়ানদের তালিকা আছে
57
00:05:48,000 --> 00:05:50,375
পরিবার পারে
জিম্মি করা বা খুন করা
58
00:05:50,666 --> 00:05:51,791
হাইডে…
59
00:05:52,708 --> 00:05:54,375
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু না।
60
00:05:55,291 --> 00:05:57,625
- আমি এটা করতে পারি না।
- কোস্টিয়া,
61
00:05:57,833 --> 00:06:01,000
আপনি কি ভুলে গেছেন আমরা আপনাকে সাহায্য করেছি
আপনার উদ্বাস্তু অবস্থা পান?
62
00:06:01,166 --> 00:06:04,166
হ্যাঁ, মনে আছে। আমি খুব কৃতজ্ঞ,
কিন্তু এটা আমার ব্যবসা না।
63
00:06:04,250 --> 00:06:07,500
- হয়তো আমাদের সামরিক বাহিনী...
- কোস্টিয়া?
64
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
কোস্টিয়া?
65
00:06:41,750 --> 00:06:45,750
এটিএম
66
00:07:06,708 --> 00:07:08,833
আমরা এই অঞ্চলে কাজ করছি।
67
00:07:10,583 --> 00:07:11,875
প্রথম বিভাগ:
68
00:07:12,250 --> 00:07:16,833
ATO ভেটেরান্স, নাট, তাদের পরিবার।
69
00:07:17,666 --> 00:07:20,666
দ্বিতীয়: সরকারি কর্মকর্তা।
70
00:07:22,458 --> 00:07:24,250
আমরা পরেরটিকে সদর দফতরে নিয়ে যাচ্ছি,
71
00:07:26,791 --> 00:07:28,375
সাইটে প্রথমগুলির সাথে কাজ করা।
72
00:07:30,750 --> 00:07:32,458
-বুঝলেন?
- রজার যে!
73
00:07:34,333 --> 00:07:36,125
আমরা সামরিক আইন ঘোষণা করছি
74
00:07:36,208 --> 00:07:38,750
সমগ্র অঞ্চল জুড়ে
আমাদের দেশের।
75
00:07:38,833 --> 00:07:41,833
এক মিনিট আগে,
আমি প্রেসিডেন্ট বিডেনের সাথে কথা বলেছি
76
00:07:42,083 --> 00:07:45,541
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
ইতিমধ্যে সমাবেশ শুরু হয়েছে
77
00:07:45,625 --> 00:07:48,750
আন্তর্জাতিক সমর্থন। আজ, তুমি,
78
00:07:49,125 --> 00:07:53,541
আপনাদের সবাইকে শান্ত থাকতে হবে,
79
00:07:53,708 --> 00:07:56,000
এবং সম্ভব হলে বাড়িতে থাকুন।
80
00:07:56,083 --> 00:07:58,958
- আমরা কাজ করছি, সেনাবাহিনী কাজ করছে...
- থামো!
81
00:07:59,041 --> 00:08:02,250
- …সম্পূর্ণ নিরাপত্তা সেক্টর কাজ করছে...
- Russkies ইতিমধ্যে সেখানে আছে.
82
00:08:20,291 --> 00:08:23,458
বিলা টেরকভা
83
00:08:31,333 --> 00:08:33,208
হ্যালো, আঙ্কেল কোস্টিয়া, আপনি ঠিক আছেন?
84
00:08:34,041 --> 00:08:35,541
হাই, দিমা, কেমন আছেন?
85
00:08:35,625 --> 00:08:37,958
আমি নিয়োগ কেন্দ্রে আছি
সেনাবাহিনীতে যোগদান করতে
86
00:08:39,541 --> 00:08:43,291
দিমা, তুমি এটা করতে পারবে না
আপনার স্বাস্থ্যের কারণে।
87
00:08:45,333 --> 00:08:46,875
কিন্তু তারা তা জানে না।
88
00:08:47,500 --> 00:08:49,750
আপনার উচিত নয়। আপনি ভাকুলা নন।
89
00:08:50,208 --> 00:08:52,041
না, আমি বসে বসে অপেক্ষা করতে পারি না।
90
00:08:52,458 --> 00:08:53,791
- আপনি কি ফর্ম পূরণ করেছেন?
- না।
91
00:08:53,875 --> 00:08:54,750
এখানে।
92
00:08:55,541 --> 00:08:57,375
দুঃখিত, আমি আপনাকে পরে কল করব।
93
00:09:13,083 --> 00:09:14,500
দেখুন আমি কি তৈরি করেছি।
94
00:09:25,208 --> 00:09:26,500
ফিরিয়ে দাও!
95
00:09:27,416 --> 00:09:30,583
গাড়ি ফেরত দাও!
96
00:09:32,000 --> 00:09:35,208
মা, তারা কি শীঘ্রই আমাদের জন্য আসবে?
97
00:09:35,291 --> 00:09:37,083
আমি জানি না, সুইটি।
কোন সংযোগ নেই।
98
00:09:37,750 --> 00:09:40,250
মা, আমি ভয় পাচ্ছি।
99
00:09:43,916 --> 00:09:44,833
এটা কি বাবা?
100
00:09:44,916 --> 00:09:48,125
না। তারা বলেছে তারা দুবার নক করবে। লুকান।
101
00:10:04,666 --> 00:10:05,625
জমে!
102
00:10:12,916 --> 00:10:13,958
পরিষ্কার.
103
00:10:19,916 --> 00:10:21,000
হ্যালো।
104
00:10:23,750 --> 00:10:24,875
চিন্তা করবেন না।
105
00:10:26,583 --> 00:10:27,708
আমি নিকোলে ইভানোভিচ।
106
00:10:29,333 --> 00:10:31,291
আমরা শুধু একটি রুটিন চেক পরিচালনা করছি।
107
00:10:33,916 --> 00:10:36,041
আমরা আন্দ্রে ভ্যাসিলিভিচকে খুঁজছি।
108
00:10:38,333 --> 00:10:40,500
সে এখানে নেই। তিনি কিয়েভে আছেন।
109
00:10:45,833 --> 00:10:47,416
তার কবে ফেরার কথা ছিল?
110
00:10:48,916 --> 00:10:51,541
আমি জানি না এক সপ্তাহ আগে তিনি চলে গেছেন।
111
00:10:51,708 --> 00:10:53,750
আসলে, তাকে সেখানে ডাকা হয়েছিল।
112
00:10:57,625 --> 00:10:58,625
আমি দেখছি।
113
00:11:11,208 --> 00:11:12,500
আর তার কাছে তুমি কে?
114
00:11:14,125 --> 00:11:16,375
আমি তার ছেলে। আমার নাম পাশা।
115
00:11:32,625 --> 00:11:33,541
আমাকে অনুসরণ করুন.
116
00:11:35,000 --> 00:11:36,625
আমি একটি সাদা গাড়ি দেখতে পাচ্ছি।
117
00:12:00,125 --> 00:12:02,708
এটা কি টেসলা?
118
00:12:15,500 --> 00:12:16,833
গাড়ি থেকে নামুন।
119
00:12:26,875 --> 00:12:28,041
আপনার আইডি।
120
00:12:34,500 --> 00:12:36,125
আপনি কোন দেশের নাগরিক?
121
00:12:36,708 --> 00:12:39,541
- কাজাখস্তান।
- ফাকিং হেল!
122
00:12:39,875 --> 00:12:42,291
এমনকি কাজাখরাও এখানে টেসলাস চালাচ্ছে!
123
00:12:42,666 --> 00:12:45,958
- খোখলিয়ান্দিয়ায় কি করছ?
- বসবাস এবং কাজ.
124
00:12:48,250 --> 00:12:50,958
কোথায় যাচ্ছেন? উদ্দেশ্য কি?
125
00:12:52,541 --> 00:12:56,041
ইয়াসনোহোরডকার কাছে। আমার পরিবার নিতে.
126
00:12:57,333 --> 00:13:00,291
কেউ আপনার ক্ষতি করতে যাচ্ছে না!
আমরা শান্তিতে আসি!
127
00:13:01,666 --> 00:13:05,541
আমার স্ত্রী গর্ভবতী।
উত্তাল পরিবেশ।
128
00:13:06,291 --> 00:13:09,750
তিন দিনের মধ্যে, এটি শেষ হবে।
আমরা প্যারেডের মতো পার হব।
129
00:13:10,208 --> 00:13:12,625
পরিষ্কার ! আরে!
130
00:13:12,916 --> 00:13:14,416
চার্জ হতে কতক্ষণ লাগে?
131
00:13:15,875 --> 00:13:18,291
- সারা রাত।
- আমাকে চোদো!
132
00:13:19,791 --> 00:13:22,750
- ঠিক আছে, যাও।
- ধন্যবাদ।
133
00:13:39,125 --> 00:13:42,250
চিন্তা করবেন না, কাজাখরা, আপনি পরবর্তী!
134
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
খুলুন।
135
00:13:53,958 --> 00:13:56,250
আজ সকালে তারা চলে গেছে।
136
00:13:56,958 --> 00:13:59,916
ইউনিয়া মার্কোভনা। আমি এই রাস্তায় থাকি...
137
00:14:00,000 --> 00:14:02,541
আপনি জানেন, তারা ছিল
সকাল ৬টায় জিনিস লোড করা হচ্ছে
138
00:14:02,916 --> 00:14:05,875
আমি ঘুমাইনি।
আমি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে অভ্যস্ত।
139
00:14:05,958 --> 00:14:07,708
কিন্তু এই খবর নিয়ে কার ঘুম আসে?
140
00:14:08,208 --> 00:14:11,041
সেটাই। এবং, আপনি জানেন,
141
00:14:11,708 --> 00:14:14,458
চার ঘর নিচে আরেকটি পরিবার আছে:
142
00:14:14,958 --> 00:14:17,791
একজন পুরুষ, তার স্ত্রী, তিন সন্তান:
143
00:14:18,208 --> 00:14:21,000
দুই ছেলে ও এক মেয়ে।
লোকটি সামরিক বাহিনীতে।
144
00:14:22,125 --> 00:14:25,000
হয় পুনরুদ্ধারে, অথবা...
আমি জানি না
145
00:14:25,083 --> 00:14:27,791
কিন্তু সে বড় বন্দুক।
146
00:14:29,250 --> 00:14:30,458
ধন্যবাদ
147
00:15:56,166 --> 00:15:57,291
আপনি কি হাইডে থেকে এসেছেন?
148
00:15:59,916 --> 00:16:00,916
চল যাই।
149
00:16:50,625 --> 00:16:52,416
আপনি কি মনে করেন আমাদের ছেলেরা কিয়েভকে ধরে রাখবে?
150
00:16:52,666 --> 00:16:57,041
তারা যদি হোস্টোমেল বিমানবন্দর নেয়,
এটা কঠিন হবে।
151
00:16:57,666 --> 00:17:00,500
তারা আজ সকালে প্যারাট্রুপারদের নামিয়েছে।
152
00:17:01,000 --> 00:17:04,458
- প্রায় ত্রিশটি হেলিকপ্টার।
- হ্যাঁ, দেখেছি।
153
00:17:04,541 --> 00:17:08,250
আমাদের ছেলেরা ইতিমধ্যে একটি তৈরি করেছে
জলে ক্র্যাশ-ল্যান্ডিং
154
00:17:08,833 --> 00:17:10,416
এখানে রাস্তা খারাপ,
155
00:17:11,791 --> 00:17:15,250
কিন্তু আশেপাশে কেউ নেই।
আপনি কি Sashko জানেন?
156
00:17:15,416 --> 00:17:17,916
না, না। আমি শুধু সাহায্য করছি।
157
00:17:18,000 --> 00:17:21,750
আমি তার বাবার সাথে সেবা করেছি।
কি মানুষ ছিলেন তিনি!
158
00:17:22,000 --> 00:17:23,708
থামো! অভিশাপ!
159
00:17:32,875 --> 00:17:34,291
আস্তে আস্তে নিন।
160
00:17:57,208 --> 00:17:58,208
এখানে।
161
00:18:00,875 --> 00:18:02,041
আমাকে সাহায্য করুন।
162
00:18:04,250 --> 00:18:05,416
হুপ!
163
00:18:06,833 --> 00:18:08,541
- চলো।
-আস্তে নাও।
164
00:18:11,041 --> 00:18:12,041
ধরে রাখুন।
165
00:18:15,666 --> 00:18:18,875
তারা ইতিমধ্যেই আপনাকে খুঁজছে।
আমাদের জরুরিভাবে চলে যেতে হবে।
166
00:18:19,083 --> 00:18:22,125
অপেক্ষা করুন। আপনার সমস্ত নথি ফেলে দিন।
167
00:18:22,208 --> 00:18:25,416
- আমরা তাদের ছাড়া কিভাবে যেতে পারি?
- যদি তারা তাদের খুঁজে পায়?
168
00:18:26,083 --> 00:18:27,125
হ্যাঁ।
169
00:18:37,041 --> 00:18:38,541
আমার নাম কোস্টিয়া। আর তোমার?
170
00:18:39,250 --> 00:18:40,833
- কিউশা।
- দনিয়া।
171
00:18:40,958 --> 00:18:41,833
মার্ক.
172
00:18:42,125 --> 00:18:46,041
Ksyusha, Dania, মার্ক. মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
173
00:18:47,166 --> 00:18:49,041
যতক্ষণ না তুমি তোমার বাবাকে দেখতে পাবে,
174
00:18:49,583 --> 00:18:53,791
কে জিজ্ঞেস করুক বা কখন করুক না কেন,
শুধু বল আমি তোমার বাবা, ঠিক আছে?
175
00:18:56,625 --> 00:18:58,500
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে তোমার বাবার কাছে পৌঁছে দেব।
176
00:19:02,083 --> 00:19:03,166
চল যাই।
177
00:19:05,166 --> 00:19:06,208
চলো।
178
00:19:31,833 --> 00:19:34,208
আমি যেমন বলেছি, এটা আমার পরিবার।
179
00:19:35,583 --> 00:19:37,250
তাদের কাগজপত্র কোথায়?
180
00:19:38,708 --> 00:19:40,208
তাদের কোনো কাগজপত্র নেই।
181
00:19:40,500 --> 00:19:43,125
কোনো জিনিসপত্র নেই। একটি শেল আমাদের বাড়িতে আঘাত.
182
00:19:44,541 --> 00:19:46,375
অন্তত সবাই বেঁচে আছে।
183
00:19:48,041 --> 00:19:49,541
ট্রাঙ্ক খুলুন।
184
00:20:06,083 --> 00:20:07,666
তুমি এত নার্ভাস কেন?
185
00:20:10,083 --> 00:20:12,666
এরা কি সত্যিই আপনার সন্তান? চুপ থাক!
186
00:20:14,375 --> 00:20:15,500
জানালার নিচে গড়িয়ে পড়ুন।
187
00:20:19,375 --> 00:20:20,541
তোমার মায়ের নাম কি?
188
00:20:21,625 --> 00:20:22,916
লিউডা।
189
00:20:25,000 --> 00:20:28,166
আরে, ছোট এক! তোমার বাবার নাম কি?
190
00:20:34,458 --> 00:20:35,583
কোস্টিয়া।
191
00:20:56,000 --> 00:20:57,416
মাধ্যমে যান.
192
00:21:38,458 --> 00:21:40,250
- আমার ছেলেরা!
- বাবা!
193
00:21:40,333 --> 00:21:41,708
মার্কো, ড্যানিক।
194
00:21:41,958 --> 00:21:43,625
-কেমন আছো?
- ঠিক আছে।
195
00:21:43,833 --> 00:21:45,750
Attaboys, আমার সুপারহিরো.
196
00:21:50,291 --> 00:21:53,750
আপনি আমাদের জন্য আসেননি কেন?
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম!
197
00:21:53,833 --> 00:21:56,750
কিসুশেঙ্কা, দুঃখিত,
বাবা এটা করতে পারেনি। দুঃখিত, সুইটি.
198
00:22:10,750 --> 00:22:13,541
- বাবা!
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
199
00:22:13,791 --> 00:22:17,041
গাড়িতে উঠুন। চলো।
200
00:22:18,083 --> 00:22:19,291
এক সময়ে এক.
201
00:22:23,666 --> 00:22:24,875
আমি আপনার মধ্যে পেতে হবে.
202
00:22:34,291 --> 00:22:35,375
ধন্যবাদ
203
00:22:37,333 --> 00:22:39,166
তাদের কিছু হলে আমি--
204
00:22:41,000 --> 00:22:42,541
আমি তাদের চেরনিভটসিতে পাঠাব।
205
00:22:42,791 --> 00:22:46,541
আমার ভাই ও তার স্ত্রী আছে।
অন্তত কাজে মন দিতে পারব।
206
00:22:51,125 --> 00:22:54,958
তারা ক্যাস্পিয়ান থেকে যাত্রা করেছিল।
প্রায় চল্লিশ মিনিট বাকি আছে।
207
00:23:03,416 --> 00:23:04,500
এটা কি?
208
00:23:16,458 --> 00:23:17,541
আমি এটা নেব না।
209
00:23:23,625 --> 00:23:24,750
আপনি কি চান?
210
00:23:27,041 --> 00:23:30,041
আমার পাসওয়ার্ড দরকার
চেকপয়েন্টের মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য।
211
00:23:30,375 --> 00:23:32,041
আমি আরও কিছু লোককে বের করার চেষ্টা করব।
212
00:23:33,166 --> 00:23:35,750
আপনি কি ভাগ্যবান বুঝতে পারেন
তুমি ছিলে? সত্যিই ভাগ্যবান.
213
00:23:36,666 --> 00:23:38,416
পরের বার এটা ভিন্ন হতে পারে.
214
00:23:40,125 --> 00:23:41,958
আমার পরামর্শ: শহর ছেড়ে চলে যাওয়াই ভালো।
215
00:23:43,250 --> 00:23:45,041
ঠিক আছে, যত্ন নিন।
216
00:23:47,291 --> 00:23:48,416
অপেক্ষা করুন।
217
00:23:49,583 --> 00:23:51,333
আপনার ছোট মেয়ে তার ব্যাঙ ভুলে গেছে.
218
00:24:20,833 --> 00:24:23,166
হ্যালো, আপনি বুচা ছেড়ে যেতে চান, তাই না?
219
00:24:23,791 --> 00:24:28,333
আমার একটা ফ্রি সিট আছে, আমি তোমাকে নিতে পারি।
আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমি সেখানে থাকব চারটায়।
220
00:24:43,916 --> 00:24:46,458
আপনি কল্পনা করতে পারেন?
221
00:24:46,541 --> 00:24:47,875
শুধু আমরা কি প্রয়োজন.
222
00:24:47,958 --> 00:24:49,583
- তাড়াতাড়ি কর।
- কি?
223
00:24:49,666 --> 00:24:53,541
তাড়াতাড়ি কর! দুই বা তিনটি দাগ, আমরা ভাল।
আমরা কিছু অর্থ উপার্জন করব এবং বাড়ি যাব।
224
00:24:59,791 --> 00:25:01,041
ধর!
225
00:25:06,708 --> 00:25:07,833
কে এই অনুমতি দিয়েছে?
226
00:25:08,083 --> 00:25:10,416
- কেউ না, আমরা শুধু...
- এটা সাজান.
227
00:25:12,375 --> 00:25:13,458
তুমি কি বধির?
228
00:25:15,000 --> 00:25:18,333
- প্রশ্ন করা হলো!
- কেউ না। শুধু আমাদের.
229
00:25:19,916 --> 00:25:21,083
সব গাড়িতে।
230
00:25:21,166 --> 00:25:22,375
- তাড়াতাড়ি !
- হ্যাঁ, স্যার।
231
00:25:23,000 --> 00:25:24,166
চলো, তাড়াতাড়ি কর।
232
00:25:28,166 --> 00:25:31,375
মিস নাদিয়া, আপনি কি ফুল লাগাচ্ছেন?
এখন? এটা বিপজ্জনক.
233
00:25:32,083 --> 00:25:34,583
ইরা, চিন্তা করো না। এখন গরম বেশি,
তারা হিম দ্বারা নিহত হবে না।
234
00:25:34,958 --> 00:25:36,666
কি হিম? আছে গোলাগুলি!
235
00:25:37,250 --> 00:25:38,375
আমি দ্রুত হব।
236
00:25:40,583 --> 00:25:42,416
লেসিয়া খুঁজে বের করবে এবং সে আপনাকে তিরস্কার করবে।
237
00:25:46,791 --> 00:25:48,000
জমে!
238
00:25:51,291 --> 00:25:54,333
- স্পটটার?
- না, আমরা ফুল লাগাচ্ছি।
239
00:25:56,416 --> 00:25:59,666
- স্পটার্স, নিশ্চিত.
- গাড়িতে।
240
00:26:00,916 --> 00:26:02,375
তাড়াতাড়ি, গাড়িতে!
241
00:26:04,625 --> 00:26:06,625
চলো, দ্রুত!
242
00:26:22,208 --> 00:26:26,041
রাশিয়ান সেনারা আক্রমণ করেছে
কৃষ্ণ সাগরে স্নেক আইল্যান্ড।
243
00:26:26,125 --> 00:26:28,125
তারা একটি আলটিমেটাম জারি করেছে
ইউক্রেনীয় সীমান্তরক্ষীদের কাছে
244
00:26:28,208 --> 00:26:29,958
আত্মসমর্পণের দাবি।
245
00:26:30,500 --> 00:26:32,750
এটি একটি রাশিয়ান যুদ্ধজাহাজ, আমি আবার বলছি,
246
00:26:32,833 --> 00:26:36,500
এটি একটি রাশিয়ান যুদ্ধজাহাজ। আমি সাজেস্ট করি
আপনি আপনার অস্ত্র ত্যাগ করুন এবং আত্মসমর্পণ করুন,
247
00:26:36,583 --> 00:26:39,041
অন্যথায়, আমরা ধর্মঘট করব।
248
00:26:39,541 --> 00:26:41,541
রাশিয়ান যুদ্ধজাহাজ, নিজেকে চুদে যাও।
249
00:26:43,541 --> 00:26:45,708
আমরা আমাদের অপারেশনাল নিউজ ব্লক শুরু করি।
250
00:26:45,791 --> 00:26:48,208
দখলকারীরা অস্থির।
251
00:26:48,416 --> 00:26:50,291
সন্ধ্যার দিকে,
শত্রু আবার শুরু করে
252
00:26:50,375 --> 00:26:52,041
ইউক্রেনীয় শহরগুলিতে ব্যাপক গোলাগুলি।
253
00:26:52,125 --> 00:26:55,458
কিভের কাছে বিস্ফোরণের শব্দ শোনা গেছে।
খারকিভে, আবার রাশিয়ানরা
254
00:26:55,541 --> 00:26:58,375
একটি আবাসিক এলাকায় গোলাবর্ষণ করে এবং ক্ষতিগ্রস্ত হয়
255
00:26:58,458 --> 00:26:59,833
গ্যাস পাইপলাইন…
256
00:27:12,625 --> 00:27:15,333
জীবিত? আপনি সরাতে পারেন?
257
00:27:16,500 --> 00:27:17,875
সাবধান, মাথা ধরো।
258
00:27:26,875 --> 00:27:28,125
কি? তারা কি সহযোগিতা করবে না?
259
00:27:30,958 --> 00:27:32,208
আপনি "ভয়" মানে কি?
260
00:27:33,291 --> 00:27:34,750
তাদের আমাদের ভয় করা উচিত।
261
00:27:35,666 --> 00:27:36,666
ফাক।
262
00:27:38,666 --> 00:27:40,708
আমরা এখানে চিরকাল আছি, শুধু বলুন।
263
00:27:41,291 --> 00:27:42,708
কমরেড কর্নেল।
264
00:27:42,791 --> 00:27:45,041
দ্বিতীয় ব্যাটালিয়নের ছেলেরা
দুই স্পটারকে ধরা।
265
00:27:45,375 --> 00:27:47,000
তারা আগুন নিয়ন্ত্রণ করছিল।
266
00:27:48,833 --> 00:27:50,458
কি স্পটটার? এটা আমাদের কাজ.
267
00:27:52,583 --> 00:27:54,125
সুতরাং, আমরা তাদের সাথে কি করব?
268
00:27:55,875 --> 00:27:57,125
বেসমেন্টে।
269
00:28:04,750 --> 00:28:07,083
- শোনো, আমরা কিছুই করিনি!
- চুপ!
270
00:28:08,083 --> 00:28:09,416
দ্রুততর !
271
00:28:12,375 --> 00:28:15,291
এখানে!
272
00:28:16,000 --> 00:28:16,958
হাতের !
273
00:28:18,083 --> 00:28:19,208
স্থির থাকো!
274
00:28:22,250 --> 00:28:23,291
আরে!
275
00:28:30,041 --> 00:28:31,791
না! আমি তোমাকে হতে দেব না!
276
00:28:33,041 --> 00:28:34,291
তাকে স্পর্শ করবেন না!
277
00:28:42,708 --> 00:28:45,041
আমি কি তাকে শেষ করতে হবে? এগিয়ে যান।
278
00:28:45,458 --> 00:28:46,791
না!
279
00:29:23,166 --> 00:29:24,583
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
280
00:29:27,208 --> 00:29:28,375
আমি কোথায়?
281
00:29:28,625 --> 00:29:32,041
আমাদের এখানে একটি অস্থায়ী ফিল্ড হাসপাতাল আছে।
আপনি সংকোচিত হয়েছে.
282
00:29:32,666 --> 00:29:34,083
কেমন লাগছে?
283
00:29:36,750 --> 00:29:39,583
- আমার মাথা বাজছে।
- এটাই স্বাভাবিক।
284
00:29:40,666 --> 00:29:44,083
ভাগ্যিস আমরা আপনাকে গাড়ি থেকে নামিয়েছি,
অন্যথায় আপনি জীবন্ত পুড়িয়ে দিতেন।
285
00:29:47,666 --> 00:29:49,125
তোমার চলে যাওয়া উচিত।
286
00:29:51,750 --> 00:29:53,791
আপনিই প্রথম নন যে আমাকে বলবেন।
287
00:29:54,333 --> 00:29:56,833
হয়তো এটা আরো ভালো
ঈশ্বরের ধৈর্য পরীক্ষা না?
288
00:30:00,625 --> 00:30:02,291
আমি কিয়েভ যাওয়ার চেষ্টা করব।
289
00:30:03,375 --> 00:30:05,791
একটি যুদ্ধ আছে
কিয়েভের পেরেমোহি অ্যাভিনিউতে।
290
00:30:06,625 --> 00:30:08,041
পশ্চিম দিকে মাথা ভাল।
291
00:30:51,416 --> 00:30:53,791
- হ্যালো, হাইড।
- হাই, কোস্টিয়া, আপনি কি এখনও কিয়েভে আছেন?
292
00:30:53,875 --> 00:30:55,750
আমার জরুরীভাবে আপনার সাহায্য দরকার।
293
00:30:55,916 --> 00:30:58,833
হাইড, শোন। আমি ইতিমধ্যে আমার ঋণ পরিশোধ করেছি।
294
00:30:59,041 --> 00:31:01,583
কোষ্টিয়া, প্রধান ডাক্তার
বুচা থেকে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
295
00:31:01,666 --> 00:31:05,208
তাদের একটি মেয়ে গুরুতর অবস্থায় আছে,
কাটিয়া মার্টিনেনকো, সাত বছর বয়সী।
296
00:31:05,708 --> 00:31:08,916
তাকে নেওয়া দরকার
জরুরীভাবে নিউরোসার্জারি সেন্টারে।
297
00:31:09,000 --> 00:31:11,083
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?
298
00:31:11,375 --> 00:31:13,416
তার মা এবং ভাই
গোলাগুলির সময় মারা যায়
299
00:31:13,541 --> 00:31:16,500
- তার মাথায় ছুরির ক্ষত আছে।
- সেটা আবার বলো।
300
00:31:16,583 --> 00:31:19,666
কোস্টিয়া, তুমি ছাড়া,
আমাদের আর কেউ নেই৷
301
00:31:21,500 --> 00:31:25,458
কোস্টিয়া, তুমি কি এটা করতে পারবে?
আমরা আপনার জন্য একটি গাড়ি খুঁজে বের করব৷
302
00:31:31,666 --> 00:31:33,291
আখমত শক্তিশালী!
303
00:31:36,458 --> 00:31:39,208
ব্যান্ডেরাইটস, আমরা জানি আপনি আত্মসমর্পণ করতে চান।
304
00:31:39,541 --> 00:31:43,000
তোমার এখনো একটা দিন আছে।
কাল আমরা তোমাদের সবাইকে ধ্বংস করে দেব!
305
00:31:43,083 --> 00:31:45,458
শয়তান, তোমার জন্য কোন দয়া হবে না।
306
00:31:47,333 --> 00:31:48,250
দেখে নিন।
307
00:31:48,916 --> 00:31:52,875
তিন দিনের কথা ভুলে যান।
আদালতের প্রচারকারীদের কথায় কান দেবেন না।
308
00:31:53,541 --> 00:31:55,375
তারা যা আদেশ পায় তাই বলে।
309
00:31:56,041 --> 00:31:59,500
তারা ইতিমধ্যে বকবক করেছে
"আট বছর" এবং "কিভ অংশীদার।"
310
00:32:01,416 --> 00:32:03,583
আরে! আপনি সেখানে কি করছেন?
311
00:32:06,166 --> 00:32:09,333
গাড়ি স্টার্ট হবে না।
আমরা পানি আনতে যাচ্ছিলাম।
312
00:32:09,666 --> 00:32:11,500
গাড়ি? আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমরা চিত্রগ্রহণ করছি?
313
00:32:12,083 --> 00:32:13,291
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।
314
00:32:14,541 --> 00:32:17,958
সবকিছু পরিকল্পনা মত হয়.
কিছু সূক্ষ্মতা সঙ্গে, কিন্তু এখনও.
315
00:32:19,125 --> 00:32:21,958
যাই হোক, তোমার মাকে বল
আমি ওষুধ খুঁজে পেয়েছি।
316
00:32:23,541 --> 00:32:27,166
আল্লাহু আকবার!
317
00:32:27,250 --> 00:32:28,333
ইডিয়টস।
318
00:32:28,916 --> 00:32:30,625
না, না। এটা ঠিক আছে
319
00:32:31,750 --> 00:32:32,958
আমি আপনাকে ফিরে কল করব।
320
00:32:37,541 --> 00:32:39,458
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন, TikTokers?
321
00:32:41,166 --> 00:32:43,458
পাহাড়ে যাও
এবং সেখানে আপনার TikTok ফিল্ম করুন।
322
00:32:43,708 --> 00:32:44,791
তিনি এখানে সাহসী।
323
00:32:44,875 --> 00:32:47,000
চেচনিয়া এসো,
এবং আমরা তার সাথে অন্যভাবে কথা বলব।
324
00:32:49,458 --> 00:32:51,125
আমি ইতিমধ্যে দুইবার হয়েছি।
325
00:32:53,916 --> 00:32:55,666
1995 এবং 1999 সালে।
326
00:32:57,291 --> 00:32:59,458
আমি যদি তৃতীয়বার আসি, তোমার ভালো লাগবে না।
327
00:33:03,000 --> 00:33:04,125
চল যাই।
328
00:33:20,375 --> 00:33:22,291
- চল বুচা যাই।
- ঠিক আছে।
329
00:33:57,208 --> 00:33:59,166
আসুন মজা করি।
330
00:34:01,291 --> 00:34:02,333
থামো!
331
00:34:10,500 --> 00:34:11,625
বের হও!
332
00:34:23,500 --> 00:34:24,916
আপনি এখানে কি করছেন?
333
00:34:25,875 --> 00:34:29,375
মানুষকে অন্য দিকে যেতে সাহায্য করা।
334
00:34:31,166 --> 00:34:32,708
আমাকে তোমার হাত দেখাও।
335
00:34:40,125 --> 00:34:43,333
শোন,
কেন আপনি এই নাৎসি সম্পর্কে চিন্তা করেন, হাহ?
336
00:34:43,916 --> 00:34:46,375
যদি এটি আপনার পরিবার হত, আমি তাদেরও বাঁচাতাম।
337
00:34:47,000 --> 00:34:49,416
আমি নিজেই আমার পরিবারকে রক্ষা করতে পারি,
338
00:34:49,500 --> 00:34:50,750
কাজাখ !
339
00:34:51,541 --> 00:34:55,125
হ্যাঁ, আমি কাজাখ, এবং আমি এটা নিয়ে গর্বিত।
340
00:34:55,708 --> 00:34:58,958
যখন তোমার লোকদের নির্বাসিত করা হয়েছিল,
কাজাখরাই তাদের আশ্রয় দিয়েছিল
341
00:34:59,041 --> 00:35:00,458
এবং তাদের ক্ষুধার্ত থেকে রক্ষা করে।
342
00:35:07,750 --> 00:35:11,000
বের হও!
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান। বুঝেছি?
343
00:35:11,083 --> 00:35:14,416
অপেক্ষা করুন। আমি নিতে হবে
হাসপাতালের একজন আহত মেয়ে।
344
00:35:15,708 --> 00:35:16,958
বের হও, বললাম!
345
00:35:22,333 --> 00:35:23,875
আউট ! দ্রুততর !
346
00:35:24,333 --> 00:35:25,500
এটা সরান!
347
00:35:25,583 --> 00:35:27,416
এসো!
348
00:35:47,708 --> 00:35:49,791
মানুষ এখানে বাস
349
00:36:12,208 --> 00:36:13,250
হাইডে।
350
00:36:15,083 --> 00:36:17,375
আমি এটা করতে পারিনি কারণ…
351
00:36:44,041 --> 00:36:45,750
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
352
00:36:47,166 --> 00:36:48,875
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
353
00:37:02,500 --> 00:37:04,875
এই আমরা যাই. তোমার হাত।
354
00:37:07,375 --> 00:37:08,666
ঠিক আছে।
355
00:37:09,625 --> 00:37:11,625
ঠিক আছে, শক্তি অর্জন করুন।
356
00:37:21,083 --> 00:37:24,666
ইরা, ইরোচকা, তারা আপনার সাথে কী করেছে?
357
00:37:26,375 --> 00:37:27,500
তারা আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে।
358
00:37:28,916 --> 00:37:32,000
এটা ঠিক আছে
359
00:37:36,000 --> 00:37:37,458
কেমন আছেন? তোমার পা কেমন আছে?
360
00:37:38,375 --> 00:37:39,708
ভালো।
361
00:37:40,750 --> 00:37:44,125
রক্তপাত বন্ধ হয়ে গেল। এটা সবে ব্যাথা করে.
362
00:37:55,833 --> 00:37:59,166
1 মার্চ
363
00:38:11,625 --> 00:38:13,250
কি সুন্দর.
364
00:38:17,625 --> 00:38:18,708
হ্যালো।
365
00:38:21,208 --> 00:38:22,333
তোমার নাম কি?
366
00:38:24,500 --> 00:38:25,583
কাটিয়া।
367
00:38:29,166 --> 00:38:30,833
আমার মেয়ের নামও কাটিয়া।
368
00:38:36,000 --> 00:38:37,041
এখানে আপনি যান.
369
00:38:45,583 --> 00:38:48,000
বাড়ি যাও। যাও।
370
00:39:21,458 --> 00:39:23,416
শহরে কারফিউ জারি রয়েছে।
371
00:39:25,166 --> 00:39:27,083
নিজের নিরাপত্তার জন্য…
372
00:39:31,041 --> 00:39:33,000
এই নিয়ম অনুসরণ করুন.
373
00:39:34,166 --> 00:39:35,666
আপনি শুধুমাত্র বাইরে যেতে পারেন
374
00:39:36,333 --> 00:39:38,333
10 থেকে 12 পর্যন্ত,
375
00:39:38,958 --> 00:39:40,708
এবং শুধুমাত্র আপনার নিজের রাস্তায়।
376
00:39:42,625 --> 00:39:45,833
প্রতিটি বিল্ডিং থাকতে হবে
রাশিয়ান ভাষায় একটি চিহ্ন...
377
00:39:50,625 --> 00:39:52,750
ভিতরে মানুষের সংখ্যা নির্দেশ করে।
378
00:39:58,458 --> 00:40:00,583
দ্রুত। এটা সরান.
379
00:40:01,500 --> 00:40:02,750
লাইন আপ.
380
00:40:03,750 --> 00:40:05,416
আপনার হাঁটু উপর, bitches!
381
00:40:36,708 --> 00:40:38,166
চিন্তা করবেন না।
382
00:40:40,041 --> 00:40:41,708
আপনারা সবাই সাধারণ মানুষ।
383
00:40:43,916 --> 00:40:45,458
এ শুধুই নোংরামি।
384
00:40:47,375 --> 00:40:49,166
আমরা আপনাকে পরিষ্কার করতে এখানে আছি
385
00:40:50,208 --> 00:40:51,625
এই নোংরা
386
00:42:00,708 --> 00:42:04,000
হ্যালো, মাশা,
সবকিছু ঠিক আছে, আমি আমার বাড়ির পথে আছি।
387
00:42:06,166 --> 00:42:08,958
কাঁদবেন না। তুমি কি তোমার মাকে জানো না?
388
00:42:09,041 --> 00:42:10,583
আমি যে কোন কিছু সামলাতে পারি।
389
00:42:11,291 --> 00:42:15,625
এই গ্রীষ্মে শোন,
আমরা সমুদ্রে ছুটিতে যাব।
390
00:42:16,041 --> 00:42:18,125
ঠিক আছে, আমি আপনাকে পরে কল করব।
প্যাডেল করা কঠিন।
391
00:42:43,208 --> 00:42:44,250
হ্যালো, কোস্টিয়া।
392
00:42:44,500 --> 00:42:47,875
কেমন আছে কাতিয়া, হাসপাতালের মেয়ে?
393
00:42:48,250 --> 00:42:51,458
আমি জানি না; অবিরাম গোলাগুলি হচ্ছে
এবং সেখানে কোন সংযোগ নেই৷
394
00:42:52,125 --> 00:42:53,375
হাইডে…
395
00:42:54,416 --> 00:42:55,416
হ্যাঁ?
396
00:42:58,208 --> 00:43:01,291
আমি আবার মানুষকে সরিয়ে নিতে চাই।
আপনি আমাকে অনুমোদন করতে পারেন?
397
00:43:01,916 --> 00:43:05,250
কোস্টিয়া, কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আপনি প্রস্তুত নন।
398
00:43:06,000 --> 00:43:09,916
খুন হওয়ার ভয়ে ছিলাম।
কিন্তু এখন আমি প্রস্তুত।
399
00:43:10,916 --> 00:43:15,000
আজ তিনজন স্বেচ্ছাসেবক নিহত হয়েছে।
তারা শুধু খাবার সরবরাহ করছিল
400
00:43:15,541 --> 00:43:18,083
Haide, আমি সাহায্য করতে চাই.
401
00:43:18,666 --> 00:43:22,041
সাহায্য করতে চান? মানবিক সহায়তা প্রদান করুন।
এটাও দরকার।
402
00:43:22,625 --> 00:43:24,666
দুঃখিত, আমি ব্যস্ত।
403
00:43:46,875 --> 00:43:48,958
চলো, দ্রুত!
404
00:43:52,583 --> 00:43:53,916
এখানে.
405
00:43:56,500 --> 00:43:57,625
স্থির থাকো!
406
00:44:13,208 --> 00:44:14,333
মিসেস নাদিয়া।
407
00:44:19,208 --> 00:44:21,791
লেসিয়া, তুমি এসেছ।
408
00:44:23,916 --> 00:44:25,375
দাদি কেমন আছেন?
409
00:44:26,458 --> 00:44:27,625
কি?
410
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
লেসিয়া, সে কি ঠিক আছে?
411
00:44:33,916 --> 00:44:35,000
ঠাকুরমা?
412
00:44:37,375 --> 00:44:39,125
হ্যাঁ, সে তার ভালবাসা পাঠিয়েছে।
413
00:44:41,750 --> 00:44:42,708
আহ, ঠিক আছে।
414
00:44:47,875 --> 00:44:48,875
আমি চারা চাই
415
00:44:50,000 --> 00:44:51,583
বাড়ির সামনে petunias.
416
00:44:54,708 --> 00:44:56,125
লেসিয়া, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
417
00:44:58,875 --> 00:45:00,541
অবশ্যই।
418
00:45:04,833 --> 00:45:06,000
ঠিক আছে।
419
00:45:07,583 --> 00:45:10,000
আমাদের শুধু উষ্ণ আবহাওয়া দরকার।
420
00:45:12,750 --> 00:45:14,041
এটা খুব ঠান্ডা.
421
00:45:16,875 --> 00:45:18,000
খুব ঠান্ডা।
422
00:45:23,541 --> 00:45:25,416
তুমি এত ভালো মেয়ে।
423
00:45:49,333 --> 00:45:53,458
তারা আমাকে সেনাবাহিনীতে নেয়নি।
তারা বলেছে আমি অভিজ্ঞতা ছাড়া যোগ দিতে পারি না।
424
00:45:54,166 --> 00:45:55,666
আমার প্রয়োজন হলে তারা ফোন করবে।
425
00:45:56,833 --> 00:45:58,833
- এটা খুব ভালো।
- কি ভালো?
426
00:45:59,708 --> 00:46:02,791
আমি কাপুরুষের মতো এখানেই থাকছি।
আমাকে সেখানে এসে সাহায্য করতে দিন।
427
00:46:04,916 --> 00:46:09,000
না, দিমা, এটা কিয়েভে সত্যিই বিপজ্জনক।
428
00:46:09,083 --> 00:46:11,166
আমি খুন হতে পারতাম
বিলা সের্কভাতেও ক্ষেপণাস্ত্র দ্বারা।
429
00:46:11,916 --> 00:46:14,375
শুধু পার্থক্য হল
অন্তত আমি কিছু করার চেষ্টা করব।
430
00:46:15,083 --> 00:46:19,250
আমি এটা পাই. দুঃখিত, কিন্তু না.
যাই হোক আমি শীঘ্রই চলে যাচ্ছি।
431
00:46:20,291 --> 00:46:23,250
ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি। বিদায়।
432
00:46:25,708 --> 00:46:29,041
VORZEL
433
00:47:03,333 --> 00:47:07,166
13শে ডিসেম্বর, জেলেনস্কি নিজেই
ইহর দিমিত্রোভিচের হাতে তুলে দেন।
434
00:47:09,791 --> 00:47:11,125
অভিনন্দন।
435
00:47:15,375 --> 00:47:16,666
কত সুন্দর।
436
00:47:17,666 --> 00:47:22,208
তিনি কোন পুরস্কার অনুষ্ঠানে যাননি,
জনগণের শিল্পীর জন্যও নয়,
437
00:47:22,291 --> 00:47:26,208
ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজের আদেশের জন্যও নয়।
তিনি বলবেন, "ওরা এটা আমার বাড়িতে নিয়ে আসুক।"
438
00:47:26,291 --> 00:47:30,666
তবে এবার তিনি বললেন,
"আমি নিজেই নায়কের তারকা হয়ে যাব।"
439
00:47:31,208 --> 00:47:34,416
- স্বেতা...
- কি? আমি শুধু এটা যেমন আছে বলছি.
440
00:47:37,833 --> 00:47:40,458
মা, মা, আমি ভয় পাচ্ছি।
441
00:47:41,291 --> 00:47:43,458
শান্ত হও, ঠিক আছে।
442
00:47:43,708 --> 00:47:45,833
এখানে কি শুটিং হচ্ছে? এটা কি আমাদের?
443
00:47:45,916 --> 00:47:49,708
না. এখানে না. এটা ঠিক আছে।
444
00:47:50,000 --> 00:47:51,208
আমি এখানে
445
00:47:52,291 --> 00:47:54,583
তারা বলে যে ইরপিন থেকে উচ্ছেদ হয়েছে।
446
00:47:54,833 --> 00:47:58,458
- এবং আমরা কিভাবে ইরপিনে যেতে পারি?
- কিভাবে? পায়ে হেঁটে।
447
00:48:01,791 --> 00:48:03,583
Ihor Dmytrovych এটা করতে পারবেন না.
448
00:48:05,500 --> 00:48:06,541
হবে না মা।
449
00:48:10,458 --> 00:48:12,750
কিন্তু আমরা এখানেও থাকতে পারব না।
450
00:48:13,208 --> 00:48:18,041
DOBROBUT
451
00:48:25,750 --> 00:48:28,416
হ্যালো। আমাকে অ্যালবুমিনের শিশি আনতে বলা হয়েছিল।
452
00:48:28,541 --> 00:48:29,958
অ্যালবুমিন কার জন্য?
453
00:48:32,375 --> 00:48:35,083
এটি 416 নম্বর কক্ষে কাটিয়া মার্টিনেঙ্কোর জন্য।
454
00:48:36,250 --> 00:48:38,000
কাটিয়া মার্টিনেনকো? বুখার মেয়ে?
455
00:48:38,625 --> 00:48:39,833
আপনি কি তার আত্মীয়?
456
00:48:41,708 --> 00:48:43,166
আমি কি এটা নিজের মধ্যে নিতে পারি?
457
00:48:43,458 --> 00:48:45,916
- শুধু একটি গাউন পরেন.
- ধন্যবাদ।
458
00:49:12,291 --> 00:49:14,125
- কাটিয়া, হ্যালো।
- হ্যালো।
459
00:49:17,291 --> 00:49:18,708
আমি তোমার জন্য কিছু ওষুধ এনেছি।
460
00:49:20,583 --> 00:49:24,500
আমি কি ভিটাকে আমার সাথে ইতালিতে নিয়ে যেতে পারি?
সেখানে তার চিকিৎসাও করা হবে।
461
00:49:26,000 --> 00:49:29,875
আমি জানি না, আমি ডাক্তার নই।
কিন্তু আমি মনে করি না এটা কোন সমস্যা হবে।
462
00:49:30,166 --> 00:49:31,333
ধন্যবাদ
463
00:49:42,416 --> 00:49:45,333
কাতিয়া শোন,
464
00:49:47,458 --> 00:49:50,541
- আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম।
- কিসের জন্য?
465
00:49:52,375 --> 00:49:55,250
তোমাকে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল
বুচা হাসপাতাল থেকে।
466
00:49:55,375 --> 00:49:56,666
কিন্তু আমি পারিনি।
467
00:49:57,875 --> 00:50:00,375
বাবা আর আমি এসেছিলাম
গতকাল একটি অ্যাম্বুলেন্সে।
468
00:50:01,000 --> 00:50:03,125
লিডা এবং ইউলিয়া আমাদের সাথে ছিল।
469
00:50:03,791 --> 00:50:07,083
লিডারও মাথায় চোট আছে,
এবং ইউলিয়া একটি হাত হারিয়েছে।
470
00:50:08,166 --> 00:50:10,208
সৈন্যরা চায়নি
আমাদের মাধ্যমে দিতে.
471
00:50:10,375 --> 00:50:13,333
কিন্তু ড্রাইভার অন্য পথ খুঁজে পেল,
বনের মধ্য দিয়ে।
472
00:50:15,625 --> 00:50:17,125
কারণ সে সাহসী। আর আমি--
473
00:50:18,500 --> 00:50:19,541
আমি না.
474
00:50:20,250 --> 00:50:21,625
মন খারাপ করবেন না।
475
00:50:21,750 --> 00:50:25,625
বাবা বলেন সবচেয়ে সাহসী
যারা ভয় পায় কিন্তু যাই হোক না কেন।
476
00:50:34,041 --> 00:50:35,166
এগুলো সুস্বাদু।
477
00:50:39,541 --> 00:50:41,208
তারা দখলে থেকে যায়।
478
00:50:41,541 --> 00:50:44,125
যারা আছে
যারা উচ্ছেদ পয়েন্টে পৌঁছাতে পারে না।
479
00:50:44,375 --> 00:50:45,500
স্কাউটরা কি আপনাকে সতর্ক করেছিল?
480
00:50:45,583 --> 00:50:49,333
আমি বাকরুদ্ধ, শুধু বাকরুদ্ধ।
তারা আপনাকে সেখানে মেরে ফেলবে!
481
00:50:49,833 --> 00:50:52,041
প্রতি ট্রিপে কি বুঝিস
একটি বিশেষ অপারেশন?
482
00:50:52,125 --> 00:50:53,375
এটা পরিকল্পনা করতে হবে।
483
00:50:53,500 --> 00:50:56,125
আপনাকে সমন্বয় করতে হবে
বন্ধুত্বপূর্ণ আগুন এড়াতে সেনাবাহিনীর সাথে
484
00:50:56,208 --> 00:50:57,958
এতে অনেক সময় এবং সম্পদ লাগে।
485
00:50:58,083 --> 00:50:59,208
দেখো!
486
00:51:00,791 --> 00:51:04,250
সুরকার ইহর পোকলাদ
এবং তার পরিবার Vorzel ছেড়ে যেতে পারে না।
487
00:51:05,208 --> 00:51:07,250
আপনি কি এমনকি জানেন
আপনার পরিচিতরা কোথায় থাকে?
488
00:51:07,333 --> 00:51:08,750
না, এরা অপরিচিত।
489
00:51:09,125 --> 00:51:11,958
তাই আপনি তাদের জানেন না!
আরও ভালো।
490
00:51:12,166 --> 00:51:14,166
এই মুহূর্তে,
সামরিক লক্ষ্য অগ্রাধিকার.
491
00:51:14,291 --> 00:51:15,625
সামরিক।
492
00:51:17,000 --> 00:51:18,083
দুঃখিত।
493
00:51:19,375 --> 00:51:21,416
অবশ্যই, এটা আপনার পরিবার নয়।
494
00:51:27,750 --> 00:51:28,958
ভর্জেলে, আপনি বলবেন?
495
00:51:30,083 --> 00:51:31,125
ঠিক আছে।
496
00:51:32,750 --> 00:51:33,875
শুনুন।
497
00:51:35,708 --> 00:51:38,708
বাঁধ দিয়ে,
এবং আপনি একটি পরিত্যক্ত রাস্তা দেখতে পাবেন।
498
00:51:39,083 --> 00:51:42,458
আপনি রুবেজিভকার মাধ্যমে বেরিয়ে আসবেন
তাদের অভ্যন্তরীণ চেকপয়েন্টে
499
00:51:42,791 --> 00:51:44,416
সেখানে তাদের একধরনের রাডার আছে।
500
00:51:49,125 --> 00:51:52,791
যদি তারা আমাদের অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে,
চেকপয়েন্ট, দুর্গ,
501
00:51:53,250 --> 00:51:56,875
তাদের সত্য বলুন। মিথ্যা বলবেন না।
এটি একটি পরীক্ষা। তারা আগে থেকেই জানে।
502
00:51:57,458 --> 00:51:59,500
এটা, যৌন যাত্রা শেষ.
503
00:52:02,375 --> 00:52:05,083
আপনি বাম্পার একটি ক্যামেরা লুকাতে পারেন.
আপনি কি মনে করেন?
504
00:52:05,333 --> 00:52:09,208
কিন্তু যদি তারা এটি খুঁজে পায়, তারা আপনাকে নির্যাতন করবে,
কোন পাসপোর্ট সাহায্য করবে না। বুঝলে?
505
00:52:09,291 --> 00:52:10,291
শোন, চোদন.
506
00:52:10,375 --> 00:52:12,666
আমি যদি বুলেটপ্রুফ ভেস্টের চিহ্ন খুঁজে পাই,
আপনি সম্পন্ন
507
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
সবচেয়ে সাহসী তারাই
যারা ভয় পায় কিন্তু যাই হোক না কেন।
508
00:52:18,958 --> 00:52:20,083
খাবার আছে।
509
00:52:20,375 --> 00:52:23,916
- না, এটা কুকুরের খাবার।
- ঠিক আছে, এটা হবে।
510
00:52:24,958 --> 00:52:27,958
এই ফোনটা নাও,
তারা যেভাবেই হোক আপনার কাছ থেকে তা নেবে।
511
00:52:29,291 --> 00:52:32,125
শোন, পরের বার হয়তো
আমি আপনার জন্য কিছু আসল খাবার আনতে পারি?
512
00:52:32,208 --> 00:52:34,875
ডিম, রুটি, টিনজাত খাবার…
আপনার জন্য এবং সমস্ত মানুষের জন্য?
513
00:52:34,958 --> 00:52:38,125
যে ভয়ঙ্কর হবে.
আরে, এবং অবশ্যই কিছু কোকা-কোলা।
514
00:52:42,708 --> 00:52:44,833
তাহলে, সেখানে কি প্রচুর সামরিক বাহিনী আছে?
515
00:52:45,916 --> 00:52:48,625
অনেক। সাদা, কালো, ল্যাটিনো,
516
00:52:49,208 --> 00:52:50,541
ন্যাটো সৈন্যরা।
517
00:52:51,750 --> 00:52:53,583
অভিশাপ, কুত্তা!
518
00:52:55,083 --> 00:52:59,333
আপনি যদি অনেক দূরে চলে যান বা আমি খুঁজে
তুমি শহরে ঘুরে বেড়াও,
519
00:52:59,416 --> 00:53:02,291
ঘুরে বেড়াচ্ছে,
আমি তোমাকে গুলি করে দেব।
520
00:53:03,083 --> 00:53:05,791
ভর্জেলের প্রবেশপথে,
এই বুড়ি আছে, তাইয়া।
521
00:53:06,291 --> 00:53:10,791
আমাদের থেকে তাকে হাই বলুন.
এবং সে আপনাকে যা বলে তা মনে রাখবেন।
522
00:53:36,958 --> 00:53:38,833
- শুভ বিকাল।
- দুপুর।
523
00:53:40,125 --> 00:53:43,333
- দাদী তাইয়া?
- হ্যাঁ, এবং আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
524
00:53:44,416 --> 00:53:46,375
আমাদের ছেলেদের কাছ থেকে, Shpytky থেকে।
525
00:53:46,666 --> 00:53:49,166
আহ! এটা ভাল!
526
00:53:50,875 --> 00:53:54,875
এটি মনে রাখবেন: আজ, একটি T-80U ট্যাঙ্ক,
527
00:53:55,750 --> 00:53:57,250
একটি টাইফুন,
528
00:53:57,333 --> 00:54:00,750
তিনটি ইউরাল, এবং একটি BTR-80 পেরিয়ে গেছে।
529
00:54:01,708 --> 00:54:04,166
- আশি বিটিআর?
- না।
530
00:54:04,666 --> 00:54:07,250
একটি BTR-80।
531
00:54:07,333 --> 00:54:10,625
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি,
তিনটি মোটরসাইকেলও ছিল।
532
00:54:11,791 --> 00:54:12,958
অনেক ধন্যবাদ.
533
00:54:13,750 --> 00:54:16,208
- আপনার দিনটি শান্তিতে কাটুক।
- তুমিও ছেলে।
534
00:54:39,375 --> 00:54:40,541
ইহর দিমিট্রোভিচ!
535
00:54:46,791 --> 00:54:48,041
ইহর দিমিট্রোভিচ।
536
00:54:59,291 --> 00:55:00,708
ইহর দিমিট্রোভিচ!
537
00:55:07,291 --> 00:55:08,166
তুমি?
538
00:55:08,250 --> 00:55:11,666
আমি সাহায্য করতে এসেছি।
ফেসবুকে পোস্টটা দেখলাম।
539
00:55:16,875 --> 00:55:19,333
আমি কি কুকুর আনতে পারি? আমাদের দুটি কুকুর আছে।
540
00:55:20,458 --> 00:55:22,958
- হ্যাঁ, সব নাও।
- ধন্যবাদ।
541
00:55:23,833 --> 00:55:24,916
চল যাই।
542
00:55:26,083 --> 00:55:27,458
আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
543
00:55:28,750 --> 00:55:29,833
শুভ বিকাল।
544
00:55:30,166 --> 00:55:32,541
আমরা কি আগে দেখা করেছি?
545
00:55:32,916 --> 00:55:34,833
না, কিন্তু আমি তোমাকে চিনি।
546
00:55:44,083 --> 00:55:45,333
আপনি কিছু জল চান?
547
00:55:48,375 --> 00:55:50,666
ভেবেছিলাম আমাদের জন্য কেউ আসবে না।
548
00:55:51,500 --> 00:55:53,666
প্লিজ চিন্তা করবেন না,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
549
00:55:55,458 --> 00:55:59,416
একবিংশ শতাব্দীতে এটা কিভাবে সম্ভব?
550
00:56:01,041 --> 00:56:03,250
ভাবলাম মানুষ
পুতিনকে সমর্থন করবে না।
551
00:56:03,333 --> 00:56:05,916
মানুষ রাস্তায় নামবে,
কিন্তু এটা বিপরীত.
552
00:56:07,166 --> 00:56:08,583
তারা তাকে সমর্থন করছে।
553
00:56:08,916 --> 00:56:13,833
আর শিল্পীরা?
তারা সবাই এখানে এসেছে, পারফর্ম করেছে,
554
00:56:14,416 --> 00:56:17,375
তারা জানে এখানে কোনো ফ্যাসিস্ট নেই।
555
00:56:17,625 --> 00:56:19,000
সবই টাকার জন্য।
556
00:56:22,875 --> 00:56:23,916
প্রিয় ঈশ্বর।
557
00:56:25,625 --> 00:56:26,750
আবার।
558
00:56:28,416 --> 00:56:30,250
আমার স্নায়ু এটা আর নিতে পারে না.
559
00:56:33,708 --> 00:56:35,666
আপনি চাইলে আমরা প্রার্থনা করতে পারি।
560
00:56:44,083 --> 00:56:45,708
প্রভু আমার মেষপালক;
561
00:56:47,041 --> 00:56:48,291
আমি চাইব না।
562
00:56:50,250 --> 00:56:52,583
সে আমাকে সবুজ চারণভূমিতে শুইয়ে দেয়,
563
00:56:53,541 --> 00:56:55,666
তিনি আমাকে স্থির জলের পাশে নিয়ে যান।
564
00:56:57,166 --> 00:56:59,083
তিনি আমার আত্মাকে পুনরুদ্ধার করেন।
565
00:57:01,166 --> 00:57:05,458
তিনি আমাকে ধার্মিকতার পথে নিয়ে যান
তার নামের জন্য।
566
00:57:07,875 --> 00:57:11,125
যদিও আমি উপত্যকা দিয়ে হেঁটে যাই
মৃত্যুর ছায়া থেকে,
567
00:57:11,666 --> 00:57:15,416
আমি কোন মন্দকে ভয় করব না, কারণ আপনি আমার সাথে আছেন।
568
00:57:16,458 --> 00:57:19,000
নিশ্চয়ই কল্যাণ ও করুণা
569
00:57:19,083 --> 00:57:22,500
আমার জীবনের সমস্ত দিন আমাকে অনুসরণ করবে।
570
00:58:20,208 --> 00:58:23,375
12 মার্চ
571
00:58:25,000 --> 00:58:26,416
অঞ্চলের মধ্যে সরঞ্জাম আনুন.
572
00:58:27,958 --> 00:58:29,333
নিরাপত্তা সেট আপ করুন।
573
00:58:30,750 --> 00:58:31,791
আঁকা
574
00:58:32,708 --> 00:58:34,208
একটি দায়িত্ব সময়সূচী।
575
00:58:36,916 --> 00:58:39,291
- এটা করুন এবং ফিরে রিপোর্ট করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।
576
00:58:50,666 --> 00:58:53,250
- কোথায় যাচ্ছেন?
- টয়লেটে।
577
00:58:54,000 --> 00:58:57,500
ভবনটি শুধুমাত্র কর্মকর্তাদের জন্য।
নিজেরাই একটি গর্ত খনন করুন।
578
00:58:59,083 --> 00:58:59,958
ঠিক আছে।
579
00:59:15,916 --> 00:59:16,958
এখানে.
580
00:59:25,541 --> 00:59:26,791
লেহা !
581
00:59:27,458 --> 00:59:28,666
আরে!
582
00:59:29,416 --> 00:59:31,916
আমি একটি ব্যবসা পরিকল্পনা আছে.
583
00:59:33,041 --> 00:59:37,250
আমরা একটি যৌনসঙ্গম ভিডিও করতে হবে
এবং তারপর বিক্রি করুন।
584
00:59:38,791 --> 00:59:40,125
কি জন্য যৌনসঙ্গম?
585
00:59:40,833 --> 00:59:42,791
এখানে আসুন, আমি ব্যাখ্যা করব।
586
01:00:02,750 --> 01:00:04,625
আমি শুধু কিছু খাবার আনতে চাই।
587
01:00:05,208 --> 01:00:08,208
তুমি কি ভাবছ?
আমি তোমাকে বলছি তুমি পারবে না।
588
01:00:08,583 --> 01:00:10,083
আপনি কি "আপনি পারবেন না" এর অর্থ কি বোঝেন?
589
01:00:10,791 --> 01:00:13,291
গতকাল, আপনার পরামর্শে,
তারা চুরি চুরি ছিল.
590
01:00:13,875 --> 01:00:16,875
এবং আজ আপনি সেখানে যাবেন এবং বলবেন,
"আরে, আমি একজন স্বেচ্ছাসেবক"?
591
01:00:17,500 --> 01:00:21,250
কোস্টিয়া, তারা বোকা নয়।
না, তারা আছে, কিন্তু ততটা নয়।
592
01:00:21,541 --> 01:00:24,791
আমি এখন না গেলে তারা বুঝতে পারবে
এর সাথে আমার কিছু করার আছে।
593
01:00:27,875 --> 01:00:29,291
তুমি এত জেদি কেন?
594
01:00:34,125 --> 01:00:35,750
যাও, আমি আমার মন পরিবর্তন করার আগে।
595
01:00:42,500 --> 01:00:43,833
বন্ধুরা, তাকে দিয়ে যেতে দাও!
596
01:00:50,791 --> 01:00:54,666
ওহ, কোকা-কোলা! টিনজাত মাংস।
597
01:01:18,666 --> 01:01:21,791
প্রিমিয়ার
নোংরা মুখ
598
01:01:21,875 --> 01:01:23,083
স্লিপার
ক্রিসমাস ইভ
599
01:01:32,125 --> 01:01:33,666
কি বাজে কথা.
600
01:01:42,666 --> 01:01:47,083
এই বৃদ্ধ একজন সেলিব্রিটি।
দেখুন, জেলেনস্কি তাকে একটি পুরস্কার দিচ্ছেন।
601
01:01:54,500 --> 01:01:56,083
হয়তো কেউ আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারে ...
602
01:01:58,708 --> 01:02:00,416
সে যদি এত বড় ব্যাপার হয়,
603
01:02:03,416 --> 01:02:04,708
আপনি তাকে কিভাবে মিস করেছেন?
604
01:02:10,208 --> 01:02:11,250
এই
605
01:02:12,125 --> 01:02:13,083
পোকলাদ।
606
01:02:14,666 --> 01:02:16,125
একজন সুরকার।
607
01:02:17,625 --> 01:02:20,666
কার্টুন মনে রাখবেন
Cossacks সম্পর্কে? ওটাই সে।
608
01:02:22,458 --> 01:02:23,958
বিভিন্ন অপেরা।
609
01:02:25,500 --> 01:02:26,958
ইউক্রেনীয় বেশী.
610
01:02:34,375 --> 01:02:35,541
ইয়াগোদিন, এটি মনে রাখবেন:
611
01:02:41,083 --> 01:02:44,791
কোন ইউক্রেনীয় সুরকার নেই,
612
01:02:46,791 --> 01:02:47,916
অপেরা,
613
01:02:49,291 --> 01:02:51,000
এবং ইউক্রেন নিজেই নেই।
614
01:02:53,583 --> 01:02:55,250
আদৌ।
615
01:02:57,875 --> 01:03:00,750
আমি এটা মানে না.
আমি এই ভাবে এটা মানে না.
616
01:03:01,750 --> 01:03:02,833
দুঃখিত।
617
01:03:12,916 --> 01:03:14,208
নিকোলাই ইভানোভিচ,
618
01:03:16,041 --> 01:03:17,791
হয়তো আপনি আমাদের জন্য কিছু খেলতে পারেন?
619
01:03:18,583 --> 01:03:19,958
ভদ্রলোক! প্রার্থনা খেলা.
620
01:04:27,791 --> 01:04:28,791
আমাকে সাহায্য করুন।
621
01:04:58,333 --> 01:04:59,333
ব্রাভো।
622
01:05:00,000 --> 01:05:03,166
এত দুর্দান্ত সঙ্গীত! এটা অবিশ্বাস্য.
623
01:05:03,375 --> 01:05:06,416
মহান রাশিয়ান সংস্কৃতির জন্য!
624
01:05:06,958 --> 01:05:09,500
মহান রাশিয়ান সংস্কৃতির জন্য!
625
01:05:24,958 --> 01:05:27,208
শান্ত হও। এটা ঠিক আছে।
626
01:05:29,541 --> 01:05:30,833
সব ঠিক আছে.
627
01:05:44,166 --> 01:05:45,958
সেটাই।
628
01:05:46,125 --> 01:05:47,250
শান্ত হও।
629
01:06:11,166 --> 01:06:12,625
- হ্যালো।
- দিমা।
630
01:06:14,000 --> 01:06:15,708
আপনি এখনও মানুষ বাঁচাতে চান?
631
01:06:23,250 --> 01:06:24,375
এটা কে?
632
01:06:25,000 --> 01:06:26,875
দিমা। তিনি আমাকে সাহায্য করা হবে.
633
01:06:27,458 --> 01:06:31,916
আপনি কি বাসে করে লোকদের নিয়ে যাচ্ছেন?
এটা কি আপনার জন্য একটি সফর, কোস্টিয়ানটিন?
634
01:06:32,083 --> 01:06:33,916
এগুলি হল orcs, Kostia,
এটা সত্যিই বিপজ্জনক!
635
01:06:34,583 --> 01:06:36,166
যারা এখনও আছেন তাদের বলুন।
636
01:06:38,250 --> 01:06:40,083
ঠিক আছে, কিন্তু আমি এখনও আছি
তোমাকে এখন যেতে দিচ্ছে না।
637
01:06:41,541 --> 01:06:42,666
সেখানে এখন গোলাগুলি হচ্ছে।
638
01:06:52,750 --> 01:06:55,708
কস্টিয়া, বলো, ওই মেয়েটার কি খবর?
639
01:06:59,375 --> 01:07:03,208
তাকে পুনর্বাসনের জন্য বিদেশে পাঠানো হয়েছে।
640
01:07:06,083 --> 01:07:07,208
জারজ.
641
01:07:09,375 --> 01:07:10,625
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।
642
01:07:12,208 --> 01:07:15,958
কোস্টিয়া, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
আমরা তাদের প্রত্যেককে খুঁজে বের করব।
643
01:07:17,666 --> 01:07:19,875
এবং আমাকে এই বলুন,
তুমি কেন তোমার সাথে একটা বাচ্চাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছ?
644
01:07:20,708 --> 01:07:22,416
- আমার বয়স আসলে বিশ।
- শ!
645
01:07:22,500 --> 01:07:24,250
দেখছেন না, বড়রা কথা বলছে?
646
01:07:24,833 --> 01:07:28,416
- তোমার মা কি জানে তুমি কোথায়?
- আমার কেউ নেই।
647
01:07:29,291 --> 01:07:30,500
আমি একটি এতিমখানা থেকে এসেছি।
648
01:07:34,166 --> 01:07:38,416
এটা ঠিক আছে একদিন আমার একটা বড় বাড়ি হবে
649
01:07:39,125 --> 01:07:40,250
এবং একটি বড় পরিবার।
650
01:07:42,250 --> 01:07:43,458
কোস্টিয়া…
651
01:07:45,916 --> 01:07:49,583
যদি তোমার কিছু হয়ে যায়,
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।
652
01:08:08,125 --> 01:08:11,041
কমরেড কর্নেল,
আপনি যা চেয়েছেন তা এখানে।
653
01:08:37,208 --> 01:08:38,208
শুভ বিকাল।
654
01:08:40,875 --> 01:08:42,125
তোমার নাম কি?
655
01:08:43,250 --> 01:08:46,291
- ভ্লাদিমির।
- এটি একটি মহান নাম.
656
01:08:47,833 --> 01:08:49,750
- আপনার পৃষ্ঠপোষক?
- লিওনিডোভিচ।
657
01:08:52,208 --> 01:08:53,375
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
658
01:08:54,958 --> 01:08:56,250
আমি নিকোলে ইভানোভিচ।
659
01:08:59,541 --> 01:09:00,541
বসুন।
660
01:09:45,916 --> 01:09:47,041
ভ্লাদিমির লিওনিডোভিচ…
661
01:09:50,916 --> 01:09:53,708
ভদ্রলোক এবং আমি
সত্যিই আপনার সহযোগিতা প্রয়োজন।
662
01:09:55,958 --> 01:09:59,500
আমি কিছুই জানি না।
আমি সামরিক নই। আমি শুধু একজন তালাওয়ালা।
663
01:10:01,958 --> 01:10:03,458
আপনি নিজেকে অবমূল্যায়ন করছেন,
664
01:10:05,166 --> 01:10:06,541
ভ্লাদিমির লিওনিডোভিচ।
665
01:10:12,458 --> 01:10:14,500
আমাকে বলা হয়েছে আপনি সেরা
666
01:10:16,333 --> 01:10:17,458
বুচায়
667
01:10:22,916 --> 01:10:24,458
আপনি কিছু মেরামত প্রয়োজন?
668
01:10:33,500 --> 01:10:34,750
আসো, দেখাচ্ছি।
669
01:10:47,125 --> 01:10:48,208
এখানে।
670
01:10:50,333 --> 01:10:53,875
এটা জোর করে খোলা প্রয়োজন
বিষয়বস্তু ক্ষতি ছাড়া.
671
01:10:56,833 --> 01:11:01,000
ঠিক আছে, আমি এমন কিছু করি না।
672
01:11:03,500 --> 01:11:06,916
মানে, আমি জানি না কিভাবে...
673
01:11:09,333 --> 01:11:10,541
চলো।
674
01:11:11,875 --> 01:11:13,083
ভ্লাদিমির লিওনিডোভিচ,
675
01:11:14,916 --> 01:11:16,958
আমি এটা মনে করি না
কোন বিশেষ দক্ষতা আপনার নেই
676
01:11:17,041 --> 01:11:18,333
এখানে প্রয়োজন।
677
01:11:19,958 --> 01:11:22,583
উপরন্তু, আপনি সময়ের জন্য চাপা হয় না.
678
01:11:27,208 --> 01:11:29,166
না, আমি…
679
01:11:30,416 --> 01:11:31,583
আমি পারব না।
680
01:11:40,208 --> 01:11:41,375
ভ্লাদিমির লিওনিডোভিচ,
681
01:11:43,041 --> 01:11:45,041
এটা আমার জন্য জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।
682
01:11:47,041 --> 01:11:48,125
অথবা, বরং, আপনার জন্য.
683
01:11:48,833 --> 01:11:51,458
এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।
684
01:11:56,083 --> 01:11:57,541
যদি আমি এটা করতে না পারি?
685
01:11:59,125 --> 01:12:00,500
অন্তত চেষ্টা করুন।
686
01:12:03,125 --> 01:12:04,541
চেষ্টা করতে কষ্ট হয় না।
687
01:12:16,666 --> 01:12:19,833
একবার আপনি সম্পন্ন হলে, আপনি মুক্ত হবেন।
688
01:12:23,250 --> 01:12:24,583
একজন অফিসারের কথা।
689
01:12:33,875 --> 01:12:37,208
ট্রস্টিয়ানেটে দখলদারদের পরাজয়ের পর
ইউক্রেনীয় সেনাবাহিনী দ্বারা,
690
01:12:37,291 --> 01:12:40,291
13 তম ট্যাঙ্ক রেজিমেন্টের কমান্ডার,
691
01:12:40,458 --> 01:12:42,791
যা অংশ
কান্তেমিরিভ বিভাগের, নিজেকে গুলি করে।
692
01:12:43,083 --> 01:12:44,500
এটাই orc-এর জন্য।
693
01:12:45,083 --> 01:12:46,583
ঠিক আছে, তোমার কাছে এক ঘণ্টা সময় আছে।
694
01:12:51,458 --> 01:12:53,625
- ব্যাগে কি আছে?
- খাবার।
695
01:12:54,291 --> 01:12:55,458
গাড়িতে লোড করুন।
696
01:12:56,541 --> 01:12:57,458
দ্রুত !
697
01:13:06,166 --> 01:13:08,916
- ওটা দিমা, আমার বন্ধু।
- ওহ, ধন্যবাদ.
698
01:13:09,125 --> 01:13:10,625
- শুভ বিকাল।
- দুপুর।
699
01:13:11,375 --> 01:13:12,791
আমরা আপনার জন্য কিছু খাবার নিয়ে এসেছি।
700
01:13:14,208 --> 01:13:17,875
ওহ, এটা দুর্দান্ত। আমরা কিছু রান্না করতে পারি না।
701
01:13:18,958 --> 01:13:21,166
ধোঁয়া তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে
702
01:13:21,250 --> 01:13:23,500
pe-- অ-মানুষ।
703
01:13:25,041 --> 01:13:26,166
কোন খবর?
704
01:13:26,250 --> 01:13:28,375
তারা বলে একটি ঘূর্ণন আছে
তাদের জন্য আসছে।
705
01:13:28,583 --> 01:13:30,250
আমাদের ছেলেরা তাদের ভালভাবে ছিঁড়ে ফেলেছে।
706
01:13:30,791 --> 01:13:35,583
কিছু ক্রাসনোয়ারস্ক বা ক্রাসনোডার থেকে
পৌঁছাবে ফিগার যান!
707
01:13:37,458 --> 01:13:40,333
ওহ, আমি তাদের উপর বিরক্ত!
708
01:13:41,375 --> 01:13:42,875
বিজয় কখন আসছে?
709
01:13:47,208 --> 01:13:48,583
এপ্রিলের পরে নয়।
710
01:13:56,583 --> 01:13:58,000
- হ্যালো।
- হ্যালো।
711
01:13:58,125 --> 01:13:59,875
আপনি মানুষকে সরিয়ে দিচ্ছেন, তাই না?
712
01:13:59,958 --> 01:14:02,541
- হ্যাঁ।
- আপনি কি আমাদের নিতে পারেন? আমাদের সমস্ত জিনিসপত্র প্যাক করা হয়.
713
01:14:03,750 --> 01:14:05,958
দুঃখিত, কিন্তু এই মুহূর্তে কোন স্থান নেই.
714
01:14:06,416 --> 01:14:07,500
আমরা কোলে বসতে পারি!
715
01:14:07,833 --> 01:14:10,375
আমরা এই বোমা হামলা আর নিতে পারি না।
716
01:14:10,958 --> 01:14:12,166
চিন্তা করবেন না।
717
01:14:12,750 --> 01:14:16,250
আমি কথা দিচ্ছি আমরা আগামীকাল ফিরে আসব
একই সময়ে, এবং আমরা আপনাকে পাব।
718
01:14:16,375 --> 01:14:17,833
- ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।
719
01:14:18,583 --> 01:14:20,125
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
720
01:14:44,458 --> 01:14:47,375
15 মার্চ
721
01:15:05,833 --> 01:15:07,458
যখন ক্ষেপণাস্ত্র আঘাত হানে,
722
01:15:07,833 --> 01:15:11,083
আমি তিন দিন প্রার্থনা করেছি
ঈশ্বরের জন্য একজন দেবদূত পাঠান
723
01:15:11,750 --> 01:15:13,791
আমি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মধ্য দিয়ে বেঁচে ছিলাম।
724
01:15:14,291 --> 01:15:18,125
যখন জার্মানরা এখানে ছিল,
আমি প্রথমবার চকোলেটের স্বাদ নিলাম।
725
01:15:18,833 --> 01:15:21,625
আমার তিন ভাই ছিল যারা সেই যুদ্ধে মারা গিয়েছিল।
726
01:15:21,958 --> 01:15:25,583
আমি নাৎসি, ফ্যাসিস্টদের দেখেছি।
727
01:15:26,541 --> 01:15:29,583
আমি কখনো ভাবিনি
রাশিয়ানরা আমাদের বোমা ফেলবে
728
01:15:33,083 --> 01:15:36,500
যেতে হবে।
আরেকটি পরিবার আছে যাকে আমাদের নিতে হবে।
729
01:16:38,375 --> 01:16:39,625
যখন তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে...
730
01:16:43,625 --> 01:16:45,791
আমি আমার উপর ছিল এই ক্রস ছিল.
731
01:16:48,083 --> 01:16:49,333
আর কিছু না।
732
01:16:53,791 --> 01:16:54,875
এটা মজার,
733
01:16:56,041 --> 01:16:59,041
আমার পুরো শৈশব কেটেছে চিন্তা ভাবনায়
আমি একরকম অপরাধী ছিলাম,
734
01:17:01,125 --> 01:17:02,333
যে আমি খারাপ ছিলাম।
735
01:17:08,708 --> 01:17:12,666
কারণ ভালো বাচ্চারা পরিত্যক্ত হয় না।
736
01:17:16,291 --> 01:17:17,916
ভালো বাচ্চারা পিছিয়ে থাকে না।
737
01:17:22,458 --> 01:17:24,500
এত কষ্ট পেলাম যে আমি এমন ছিলাম।
738
01:17:30,750 --> 01:17:34,000
কিন্তু আমাদের খরিতিনা লুকিয়ানিভনা ছিল।
739
01:17:37,208 --> 01:17:38,875
একজন সাধারণ পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা।
740
01:17:41,458 --> 01:17:44,916
সে নিশ্চয়ই হয়েছে
আশির কাছাকাছি, হয়তো তারও বেশি বয়সী।
741
01:17:47,166 --> 01:17:50,291
কেউ কখনো তাকে চাকরিচ্যুত করেনি
কারণ সে কাজ করছিল
742
01:17:50,666 --> 01:17:52,250
এতিমখানা খোলার পর থেকে।
743
01:17:56,708 --> 01:17:58,166
এবং এক সময়…
744
01:17:59,958 --> 01:18:01,875
সে আমার কাছে এসে বলল,
745
01:18:05,166 --> 01:18:07,083
"দিমা শোন,
746
01:18:08,875 --> 01:18:10,791
শুনুন এবং মনে রাখবেন:
747
01:18:14,083 --> 01:18:16,833
মন্দ কাজের জন্য আমরা দায়ী নই
748
01:18:17,708 --> 01:18:19,166
অন্যরা করেছে।"
749
01:18:48,833 --> 01:18:53,125
এটি পোকলাদের অন্তর্গত,
একজন বিখ্যাত ইউক্রেনীয় সুরকার।
750
01:19:18,750 --> 01:19:21,458
লাশ নিয়ে যান।
751
01:19:22,958 --> 01:19:24,000
এবং এটি পুড়িয়ে ফেলুন।
752
01:19:24,875 --> 01:19:25,833
হ্যাঁ, স্যার।
753
01:19:31,541 --> 01:19:32,791
থামো!
754
01:19:33,416 --> 01:19:34,875
থামো, আমি বললাম!
755
01:19:37,208 --> 01:19:39,541
কেন?
আপনি কি রাতে ঘুরছেন?
756
01:19:39,625 --> 01:19:40,916
কারফিউ আছে!
757
01:19:41,416 --> 01:19:43,666
দুঃখিত, আমরা ঠিকানা খুঁজে পাইনি.
758
01:19:43,833 --> 01:19:47,250
তুমি কার সাথে মজা করছ?
বাকি যাত্রীরা কোথায়?
759
01:19:48,000 --> 01:19:51,166
ঠিক আছে, শোন!
সম্পূর্ণ অনুসন্ধান! স্ট্রিপ ডাউন!
760
01:19:55,666 --> 01:19:57,916
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
যে আপনার জন্যও যায়!
761
01:19:58,333 --> 01:19:59,916
তুমি কি তোমার মাকেও এটা করতে বাধ্য করবে?
762
01:20:00,625 --> 01:20:03,250
- কি--
- ঠিক আছে ছেলে।
763
01:20:03,916 --> 01:20:05,000
আমি স্ট্রাইপ ডাউন করব.
764
01:20:05,500 --> 01:20:07,000
- দ্রুত।
- শোন,
765
01:20:07,083 --> 01:20:10,583
এই মহিলা যুদ্ধে দুই ভাইকে হারিয়েছেন।
766
01:20:10,666 --> 01:20:12,458
এবং আপনি তাদের যোগ দিতে চান?
767
01:20:13,125 --> 01:20:14,666
চল, এটা সরান!
768
01:20:14,833 --> 01:20:17,958
আমাদের এখানে একবার একজন বৃদ্ধ মহিলা ছিল,
সে একজন স্পটার ছিল
769
01:20:22,791 --> 01:20:23,916
চলো।
770
01:20:40,541 --> 01:20:42,541
আমি বললাম সব বন্ধ!
771
01:20:46,458 --> 01:20:50,125
আমাকে দাও।
772
01:21:23,083 --> 01:21:24,625
এই সব জন্য দুঃখিত.
773
01:21:43,333 --> 01:21:45,000
- হ্যালো।
- কোস্টিয়া,
774
01:21:45,541 --> 01:21:49,125
আমাকে বলা হয়েছে
আপনি একা ভ্রমণ করছেন না। এটা কি সত্য?
775
01:21:50,500 --> 01:21:53,625
হ্যাঁ, দিমার সাথে।
একসাথে, আমরা আরও বেশি লোককে বের করতে পারি৷
776
01:21:54,208 --> 01:21:57,458
তুমি বুঝতে পারছ না?
তার একটি ইউক্রেনীয় পাসপোর্ট আছে
777
01:21:57,750 --> 01:22:00,500
তার নিহত হওয়ার সম্ভাবনা
আপনার থেকে তিনগুণ বেশি।
778
01:22:00,750 --> 01:22:03,625
হাইড, আমিই এখান থেকে বের হয়ে যাচ্ছি।
আমি আসলে পরিস্থিতি ভাল জানি।
779
01:22:03,875 --> 01:22:06,875
কোস্টিয়া, সাবধান।
780
01:22:07,208 --> 01:22:11,500
আমরা আপনাকে নিষেধ করতে পারি না,
কিন্তু আমরা দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করছি যে আপনি এটি করবেন না।
781
01:22:31,916 --> 01:22:33,916
তোমাদের মধ্যে পাঁচজনকে দেখা গেছে।
782
01:22:35,375 --> 01:22:36,958
বাকি ন্যাটরা কোথায়?
783
01:22:41,291 --> 01:22:43,458
আমি এই গ্রেনেড নিক্ষেপ করব
784
01:22:44,500 --> 01:22:47,208
- তোমার কলার নিচে, চোদা. বুঝেছি?
- ধর!
785
01:22:57,583 --> 01:22:59,416
গ্রেনেড লুকাও, বোকা।
786
01:23:01,125 --> 01:23:02,416
কমরেড কর্নেল,
787
01:23:03,333 --> 01:23:05,708
আমরা একটি ইউক্রেনীয় নাশকতা ধরা.
788
01:23:06,541 --> 01:23:08,000
সম্ভবত তাদের কয়েকটি আছে।
789
01:23:08,583 --> 01:23:09,833
কাঁধে কী আছে?
790
01:23:11,416 --> 01:23:15,250
আমরা একটি উলকি অপসারণ ছিল.
তারা ত্রিশূল দিয়ে নিজেদের ট্যাটু করে।
791
01:23:19,625 --> 01:23:20,791
ইডিয়ট।
792
01:23:44,125 --> 01:23:45,250
হ্যালো।
793
01:23:46,666 --> 01:23:48,041
আমি নিকোলে ইভানোভিচ।
794
01:23:50,500 --> 01:23:51,458
জল?
795
01:23:55,875 --> 01:23:57,125
আপনি ফ্যাসিবাদী।
796
01:23:58,583 --> 01:24:01,875
তুমি কি বোঝো তুমি ফ্যাসিস্ট!
797
01:24:07,666 --> 01:24:09,000
চিৎকার করছ কেন...
798
01:24:10,708 --> 01:24:11,958
আপনি যদি ঠিক হন?
799
01:24:17,000 --> 01:24:18,125
চিৎকার হচ্ছে…
800
01:24:19,583 --> 01:24:21,166
দুর্বলতার লক্ষণ।
801
01:24:29,875 --> 01:24:31,625
এই পৃথিবীতে, সবাই একই।
802
01:24:34,291 --> 01:24:36,500
আমেরিকানরা যদি সরকার পছন্দ না করে,
803
01:24:37,875 --> 01:24:41,166
তারা শুধু এসে নামিয়ে আনে।
804
01:24:45,208 --> 01:24:46,500
যুগোস্লাভিয়া।
805
01:24:54,208 --> 01:24:56,000
ইরাক, আফগানিস্তান।
806
01:24:56,500 --> 01:24:59,750
লিবিয়া, সিরিয়া। তারা শুধু উঠে আসে...
807
01:25:02,333 --> 01:25:03,916
একটি সুন্দর অজুহাত দিয়ে।
808
01:25:05,416 --> 01:25:07,333
আমাদের মধ্যে পার্থক্য একমাত্র…
809
01:25:10,416 --> 01:25:11,500
যে আমরা…
810
01:25:12,958 --> 01:25:14,208
সৎ হয়
811
01:25:17,375 --> 01:25:18,666
আমরা সোজা হয়ে বললাম,
812
01:25:19,583 --> 01:25:21,708
"আমরা আপনার সরকার পরিবর্তন করতে চাই
813
01:25:23,250 --> 01:25:25,375
আমাদের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ একজনের কাছে। এটাই সব।"
814
01:25:25,833 --> 01:25:27,208
আর তুমি বেঁচে থাকবে।
815
01:25:28,583 --> 01:25:30,750
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন,
আপনি অনেক ভাল বাস করতে হবে।
816
01:25:31,583 --> 01:25:33,833
যদি আপনার Zelensky
817
01:25:34,875 --> 01:25:36,666
আসলে তার লোকদের জন্য যত্নশীল,
818
01:25:37,500 --> 01:25:40,333
তিনি আত্মসমর্পণ করতেন। কিন্তু এটা যেমন,
819
01:25:41,958 --> 01:25:44,000
আমরা যা চাই তাই পাব,
820
01:25:45,875 --> 01:25:47,541
কিন্তু হাজার হাজার মানুষ মারা যাবে।
821
01:25:48,583 --> 01:25:49,875
নিরীহ মানুষ, মনে রেখো।
822
01:26:04,083 --> 01:26:06,291
তোমার মত যুবককে কেন মরতে হবে?
823
01:26:08,750 --> 01:26:10,458
আপনার সামনে একটি জীবন আছে।
824
01:26:13,416 --> 01:26:15,458
- বউ আছে?
- হ্যাঁ।
825
01:26:18,041 --> 01:26:19,166
বাচ্চাদের?
826
01:26:20,750 --> 01:26:21,750
একটা ছেলে।
827
01:26:23,166 --> 01:26:24,500
কিরিল, তিন বছর বয়সী।
828
01:26:30,875 --> 01:26:32,125
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
829
01:26:33,625 --> 01:26:35,541
কেমন হবে তোমার ছেলে
তার বাবা ছাড়া বড়?
830
01:26:40,375 --> 01:26:41,750
আমাদের খুব বেশি দরকার নেই।
831
01:26:43,291 --> 01:26:46,708
তথ্য. এবং আমরা আপনাকে বিনিময় করব।
832
01:26:47,541 --> 01:26:51,666
আপনি যদি সহযোগিতা করতে রাজি হন,
আমরা আপনাকে যেতে দেব।
833
01:26:55,125 --> 01:26:56,416
একজন অফিসারের কথা।
834
01:27:06,125 --> 01:27:07,625
স্ট্যানিস্লাভ সাভিটস্কি।
835
01:27:09,375 --> 01:27:12,625
- দ্বিতীয় সৈন্য, 206 তম ব্যাটালিয়ন।
- দাঁড়াও, এত তাড়াতাড়ি না।
836
01:27:20,125 --> 01:27:22,750
- একটা সিগারেট?
- হ্যাঁ।
837
01:28:02,333 --> 01:28:03,708
ইউক্রেনের গৌরব।
838
01:28:05,333 --> 01:28:06,416
গ্রেনেড !
839
01:28:34,583 --> 01:28:35,708
ফাক!
840
01:28:36,875 --> 01:28:38,416
ধর ভাই।
841
01:28:40,291 --> 01:28:42,958
- কে, কি?
- আমরা মানবিক সাহায্য নিয়ে আসছি।
842
01:28:43,291 --> 01:28:45,833
আপনার আগে যারা ছিলেন তারা আমাদের দেখেছেন।
843
01:28:46,250 --> 01:28:48,833
- একজন কাজাখ?
- হ্যাঁ, আমি কাজাখস্তানের নাগরিক।
844
01:28:51,083 --> 01:28:53,375
- এই কে?
- দিমা। সে আমাকে সাহায্য করছে।
845
01:28:55,500 --> 01:28:58,041
- আরে।
- কি হচ্ছে?
846
01:28:58,166 --> 01:28:59,458
- না, অপেক্ষা করুন!
- থামো!
847
01:29:06,291 --> 01:29:08,541
না! দিমা !
848
01:29:11,875 --> 01:29:14,416
সে একজন ব্যান্ডারাইট। তার বেঁচে থাকা উচিত নয়।
849
01:29:19,500 --> 01:29:21,208
আপনার চলে যাওয়ার জন্য ত্রিশ সেকেন্ড সময় আছে।
850
01:29:22,458 --> 01:29:23,416
এসো!
851
01:32:09,833 --> 01:32:11,000
কোস্টিয়া !
852
01:32:22,750 --> 01:32:24,750
আমি কিইভ থেকে বুচা যাচ্ছিলাম,
853
01:32:28,333 --> 01:32:30,750
স্টাফ সঙ্গে সাহায্য করার জন্য কিছু বলছি ভাড়া.
854
01:32:33,000 --> 01:32:34,666
তাদের একজন
855
01:32:36,125 --> 01:32:39,916
চশমা সঙ্গে একটি রোগা মানুষ ছিল.
সত্যিই একটি মুভার মত চেহারা ছিল না.
856
01:32:45,875 --> 01:32:46,916
তারপর,
857
01:32:48,000 --> 01:32:51,250
কাজাখ ঐতিহ্য অনুসরণ করে,
আমি তাদের সবাইকে দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানালাম।
858
01:32:53,958 --> 01:32:56,875
কিন্তু তারা বলল, "না, ধন্যবাদ,
859
01:32:57,708 --> 01:32:59,208
শুধু আমাদের পেমেন্ট করুন।"
860
01:33:02,750 --> 01:33:05,958
শুধুমাত্র একজন লোক জিজ্ঞাসা করলেন তিনি থাকতে পারেন কিনা।
861
01:33:07,625 --> 01:33:08,958
এবং তিনি থেকে যান.
862
01:33:10,708 --> 01:33:12,250
আমরা রাত পর্যন্ত কথা বললাম।
863
01:33:15,458 --> 01:33:17,916
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি এতিমখানায় বড় হয়েছেন।
864
01:33:19,458 --> 01:33:20,666
কি আমাকে আঘাত করেছে...
865
01:33:25,250 --> 01:33:27,875
সাধারণত ছিল,
866
01:33:28,083 --> 01:33:32,916
এতিমখানার বাচ্চারা রেগে আছে,
তিক্ত, সমগ্র বিশ্বের বিরুদ্ধে।
867
01:33:34,625 --> 01:33:36,625
কিন্তু সে খুব মিষ্টি ছিল...
868
01:33:40,583 --> 01:33:42,416
তাই সদয়
869
01:33:54,166 --> 01:33:57,708
পেলেই প্রথম কাজটি করেন
তার অ্যাপার্টমেন্ট-- তুমি কি জানো এটা কি ছিল?
870
01:33:58,916 --> 01:34:00,333
সে একটা কুকুর পেয়েছে।
871
01:34:01,666 --> 01:34:03,875
কারণ তিনি একা থাকতে চাননি।
872
01:34:08,833 --> 01:34:10,208
আমি তাকে নিয়ে এসেছি
873
01:34:11,875 --> 01:34:15,250
একটি কাজান থেকে আসল কাজাখ পিলাফ।
তিনি কি বললেন জানেন?
874
01:34:17,708 --> 01:34:18,708
"এখন,
875
01:34:20,250 --> 01:34:22,750
আঙ্কেল কোস্টিয়া, আপনি আমার কাছে বাবার মতো।"
876
01:34:25,791 --> 01:34:27,208
"বাবার মতো।"
877
01:34:33,000 --> 01:34:34,250
বাবা।
878
01:34:38,291 --> 01:34:40,916
সবচেয়ে জঘন্য পাপ হল অহংকার।
879
01:34:50,708 --> 01:34:52,875
এর জের ধরে আমি আমার ছেলেকে হত্যা করেছি।
880
01:35:32,208 --> 01:35:38,333
HAIDE
881
01:35:49,791 --> 01:35:51,500
তুমি কে?
882
01:35:55,666 --> 01:35:58,041
কি, তুমি কি খুব কাজাখ?
883
01:35:59,125 --> 01:36:01,166
হ্যাঁ। একটি অটোগ্রাফ চান?
884
01:36:01,416 --> 01:36:03,291
তুমি কি রাশিয়ান বলতে পারো না, মাদারফাকার?
885
01:36:03,625 --> 01:36:06,666
আমি পারি, কিন্তু আমরা এখন ইউক্রেনে আছি।
886
01:36:10,125 --> 01:36:13,000
- ইউক্রেনের একজন ভক্ত?
- হ্যাঁ।
887
01:36:13,791 --> 01:36:15,166
আপনি কি ইতিহাস জানেন না?
888
01:36:15,958 --> 01:36:19,291
তোমার দাদারা পাশাপাশি যুদ্ধ করেছে
ইউক্রেনীয়রা, এই মাটির জন্য রক্ত ঝরিয়েছে।
889
01:36:19,958 --> 01:36:21,125
আর তুমি?
890
01:36:21,833 --> 01:36:23,708
তাদের বংশধরদের হত্যা করতে এখানে এসেছে?
891
01:36:25,666 --> 01:36:29,750
- তুমি নাৎসিদের মত।
- শোনো, আমরা আদেশ পালন করছি। বুঝেছি?
892
01:36:30,666 --> 01:36:35,041
- আমি আপনার উপর বিরক্ত. মাধ্যমে যান.
- আমি সিনিয়র অফিসারের সাথে কথা বলতে চাই।
893
01:36:53,041 --> 01:36:54,666
কমরেড কর্নেল,
894
01:36:55,458 --> 01:36:58,166
কাজাখস্তানের একজন নাগরিক কথা বলতে চায়।
895
01:37:00,875 --> 01:37:02,666
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
896
01:37:04,666 --> 01:37:06,000
আমার বাবার লিথুয়ানিয়ান,
897
01:37:07,375 --> 01:37:09,041
আমার মায়ের ইহুদি,
898
01:37:10,208 --> 01:37:12,708
আমি কাজাখস্তানে বড় হয়েছি,
রাশিয়ায় পড়াশোনা করেছেন।
899
01:37:13,666 --> 01:37:16,541
আপনি যদি ইউক্রেনীয় না বোঝেন,
আমি রাশিয়ান বলতে পারি।
900
01:37:16,625 --> 01:37:19,041
- রাশিয়ান কথা বল, কুত্তার ছেলে!
- ধর।
901
01:37:21,666 --> 01:37:22,916
- ধর।
- দুঃখিত।
902
01:37:24,083 --> 01:37:25,250
তাকে যেমন খুশি কথা বলতে দিন।
903
01:37:28,541 --> 01:37:29,791
মৃত্যু খুঁজছেন?
904
01:37:31,791 --> 01:37:33,208
কোথায় পড়াশোনা করেছেন?
905
01:37:34,416 --> 01:37:37,458
- ইয়েকাটেরিনবার্গে।
- আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
906
01:37:39,958 --> 01:37:41,500
আমিও একসময় সেখানে থাকতাম।
907
01:37:45,458 --> 01:37:46,916
অক্টোবর স্কোয়ারে।
908
01:37:48,500 --> 01:37:49,958
ঠিক কোথায়? থিয়েটারে?
909
01:37:51,208 --> 01:37:53,500
কোনো আবাসিক ভবন নেই
চত্বরে
910
01:37:56,333 --> 01:37:57,833
আমি এখানে ঈশ্বর।
911
01:38:04,416 --> 01:38:05,625
তাই, আপনি কি চান?
912
01:38:07,666 --> 01:38:09,416
আমাকে মানুষের কবর দিতে দিন।
913
01:38:10,083 --> 01:38:11,375
কোন মানুষ?
914
01:38:13,000 --> 01:38:14,458
নিয়মিত মানুষ।
915
01:38:15,750 --> 01:38:19,125
যাদের লাশ পড়ে আছে রাস্তায়,
কুকুর দ্বারা ছিঁড়ে.
916
01:38:21,625 --> 01:38:23,958
অন্তত তাদের নিজ দেশে বিশ্রাম দিন।
917
01:38:26,583 --> 01:38:31,250
কেন কাজাখস্তানের নাগরিক হবে
ইউক্রেনীয়দের জন্য মারা?
918
01:38:35,250 --> 01:38:37,083
কে বলেছে এটা তাদের জমি?
919
01:38:42,291 --> 01:38:44,541
শত শত বছর ধরে,
এটা ছিল রাশিয়ান ভূমি।
920
01:38:45,916 --> 01:38:49,916
রাশিয়ানরা
এটি পুনর্নির্মাণ এবং এর জন্য রক্ত ঝরা।
921
01:38:55,333 --> 01:38:57,166
1991 সালে,
922
01:38:58,083 --> 01:39:00,083
ইউক্রেনের 52 মিলিয়ন মানুষ ছিল।
923
01:39:01,833 --> 01:39:07,125
এখন, সবে 38 মিলিয়ন বাকি আছে.
14 লাখ কে মেরেছে? আমি?
924
01:39:08,875 --> 01:39:10,708
আমি এই দেশকে বাঁচাতে চাই।
925
01:39:11,958 --> 01:39:13,666
এবং কিছুই আমাকে বাধা দেবে না,
926
01:39:14,916 --> 01:39:19,166
কারণ আমি জানি কি ঝুঁকিতে আছে।
প্রথম আসা জিনিস আছে.
927
01:39:19,916 --> 01:39:24,416
এটি আমাদের বেঁচে থাকার বিষয়ে।
এবং আমি নিশ্চিতভাবে জানি,
928
01:39:25,250 --> 01:39:29,125
আমাদের শাসনের দশ বছর,
এবং আমরা তাদের মস্তিষ্ক সোজা করব।
929
01:39:30,666 --> 01:39:33,875
এবং আমরা কেউ না,
ভাল, এটা তাদের পছন্দ।
930
01:39:35,500 --> 01:39:38,458
আমি মনে করি এই মানুষ
তোমাকে ছাড়া ভালো বাসতাম।
931
01:39:45,833 --> 01:39:47,291
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
932
01:39:50,416 --> 01:39:51,583
মৃত্যু খুঁজছেন?
933
01:39:53,041 --> 01:39:54,041
না.
934
01:39:55,000 --> 01:39:58,041
- আমি ঈশ্বরকে খুঁজছি।
- এখানে কোন ঈশ্বর নেই!
935
01:39:59,333 --> 01:40:04,083
কেন কাজাখস্তানের নাগরিক হবে
ইউক্রেনীয়দের জন্য মারা?
936
01:40:05,875 --> 01:40:08,125
কারণ জাহান্নামের সবচেয়ে উষ্ণ স্থান
937
01:40:08,791 --> 01:40:11,125
তাদের জন্য সংরক্ষিত যারা,
938
01:40:11,208 --> 01:40:14,041
মহান নৈতিক সংকটের সময়ে,
তাদের নিরপেক্ষতা বজায় রাখা।
939
01:40:27,666 --> 01:40:29,750
মৃতকে কবর দিতে পারেন।
940
01:40:35,875 --> 01:40:37,250
শুধুমাত্র যেখানে আপনি তাদের খুঁজে পাবেন.
941
01:42:21,291 --> 01:42:24,125
আমরা তাকে গ্রেফতারের নির্দেশ দিয়েছি।
942
01:42:25,083 --> 01:42:28,666
আমরা স্বেচ্ছাসেবক, লোকজনকে সরিয়ে নিচ্ছি।
943
01:42:29,916 --> 01:42:31,208
আমি পাত্তা দিই না।
944
01:42:32,166 --> 01:42:35,458
আমাদের কাছে তথ্য আছে যে সে একজন নাৎসি
945
01:42:35,666 --> 01:42:37,791
এবং SBU এ কাজ করে।
946
01:42:38,291 --> 01:42:41,583
কি নাৎসি? সে হিব্রু শেখায়,
947
01:42:41,833 --> 01:42:44,583
এবং তার মা পক্ষাঘাতগ্রস্ত, বাড়িতে শুয়ে আছেন।
948
01:42:45,833 --> 01:42:48,708
মা… মা!
949
01:42:50,166 --> 01:42:52,250
আপনি সব বাড়িতে মা আছে!
950
01:42:52,541 --> 01:42:54,916
এবং আমরা এই সব গল্প আগে শুনেছি!
951
01:42:56,250 --> 01:42:57,625
তাদের নিয়ে যান।
952
01:42:58,541 --> 01:43:00,333
আমরা ইউক্রেনীয় ভূখণ্ডে আছি!
953
01:43:01,000 --> 01:43:03,791
এখানে কাউকে গ্রেপ্তার করার অধিকার আপনার নেই!
বুঝলে?
954
01:43:06,000 --> 01:43:08,083
এখান থেকে যাও!
955
01:43:22,625 --> 01:43:24,375
তাহলে আমাকে মারতে হবে।
956
01:43:27,916 --> 01:43:29,291
কোন সমস্যা নেই।
957
01:43:31,916 --> 01:43:33,541
আচ্ছা? প্রস্তুত?
958
01:43:39,625 --> 01:43:40,916
অনেকদিন ধরেই তৈরি।
959
01:44:27,708 --> 01:44:30,583
আরে! তুমি কে? আপনি এখানে কি করছেন?
960
01:44:31,708 --> 01:44:33,875
আমরা একটি আদেশ আছে! একপাশে সরান!
961
01:44:34,416 --> 01:44:36,666
আচ্ছা, তোমাকে মারতে হবে
আমরা সবাই তাদের নিতে!
962
01:44:36,916 --> 01:44:40,583
পিছিয়ে! আমি বললাম, পিছিয়ে!
963
01:44:40,958 --> 01:44:42,166
আমরা তাদের ছেড়ে দিচ্ছি না!
964
01:44:47,458 --> 01:44:49,041
গাড়ি নিয়ে যাও!
965
01:45:26,625 --> 01:45:29,541
যাই হোক, গতকাল
আমাদের কাফেলা ফিরে আসছিল,
966
01:45:29,791 --> 01:45:33,125
এবং একটি বাঘ ছিল, দুটি টাইফুন।
967
01:45:33,375 --> 01:45:36,000
ওহ, অভিশাপ! ভাই, রাগ করবেন না।
968
01:45:36,458 --> 01:45:38,833
এবং তারা আমাদের টাইগারকে ধ্বংস করেছে, ভাই।
969
01:45:39,166 --> 01:45:42,000
আমাদের ছেলেরা নিক্ষেপ করা হয়েছে
এটা থেকে প্রায় চার মিটার দূরে, dammit.
970
01:45:42,083 --> 01:45:43,666
- কোন উপায় নেই।
- আচ্ছা, সেখানে-- চোদো...
971
01:45:43,750 --> 01:45:45,666
হাত ফাক করা হয়, পা ফাক করা হয়,
972
01:45:45,750 --> 01:45:48,500
খোলা মাদারফাকিং ফ্র্যাকচার।
এমনকি আপনি এটির দিকে তাকাতেও পারবেন না।
973
01:45:49,250 --> 01:45:51,125
তাই কি…
974
01:45:51,375 --> 01:45:54,250
এবং আমাদের ছেলেরা যেতে অস্বীকার করা শুরু করে।
মত, বিন্দু কি?
975
01:45:54,333 --> 01:45:56,958
এবং তারা যৌনসঙ্গম করছে
তাদের বিরুদ্ধে মামলা খোলা।
976
01:45:57,041 --> 01:45:59,833
বন্দী করতে।
এবং আমাদের বস, স্মিরনভ, কুত্তার ছেলে,
977
01:46:00,041 --> 01:46:02,625
নিজেকে যুদ্ধবাজ মনে করে।
978
01:46:02,875 --> 01:46:05,083
সে ছেলেদের ফাকিং ফায়ারিং লাইনে পাঠায়,
979
01:46:05,166 --> 01:46:07,791
একটি চোদা দেয় না
তারা কি চালাচ্ছে: UAZs,
980
01:46:08,125 --> 01:46:09,708
মাদার ফাকিং GAZelles.
981
01:46:11,083 --> 01:46:14,375
চোদন দেয় না। ওহ, ফাকারবলস!
982
01:46:15,291 --> 01:46:16,500
আমাকে দাও।
983
01:46:17,500 --> 01:46:18,625
চলো।
984
01:46:27,125 --> 01:46:30,708
সেটাই।
985
01:46:36,250 --> 01:46:39,708
এটা ঠিক আছে, আমরা আমাদের শক্তি সংগ্রহ করব।
986
01:46:45,250 --> 01:46:48,625
কি শক্তি? WHO? আমাদের প্লাইউড মার্শাল?
987
01:46:50,708 --> 01:46:52,708
স্ট্যালিনের অধীনে,
এতক্ষণে তাদের গুলি করা হতো,
988
01:46:53,666 --> 01:46:56,916
{\an8}সবচেয়ে ভাল। ফলাফল পরিষ্কার:
989
01:46:59,000 --> 01:47:00,250
এটা হয় আমরা, অথবা তারা.
990
01:47:02,708 --> 01:47:04,958
নিকোলে ইভানোভিচ, আমাদের জরুরি অবস্থা হয়েছে।
991
01:47:05,750 --> 01:47:07,083
আপনি এটি দেখতে হবে.
992
01:47:14,708 --> 01:47:15,916
কি হয়েছে?
993
01:47:16,000 --> 01:47:19,500
অনুগ্রহ করে জল দিন৷
994
01:47:21,625 --> 01:47:24,500
মনে হচ্ছে তারা নিয়েছে
গতকাল একটি ধনী বাড়ি।
995
01:47:25,291 --> 01:47:28,375
তাদের আনন্দে মত্ত,
লুটতরাজ নিয়ে যুদ্ধ করেছে,
996
01:47:29,625 --> 01:47:31,375
এবং একে অপরকে গুলি করে।
997
01:47:33,541 --> 01:47:37,916
প্লিজ, আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
998
01:47:44,875 --> 01:47:48,166
- 200 তম সম্পর্কে কি?
- তাদের পুড়িয়ে দাও।
999
01:48:35,041 --> 01:48:36,791
1 এপ্রিল
1000
01:48:46,000 --> 01:48:48,875
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
এই অসুস্থ ড্রাইভিং?
1001
01:48:49,125 --> 01:48:51,000
তাই এটা সহজ
orcs আঘাত করার জন্য বা কি?
1002
01:48:51,083 --> 01:48:52,083
এই শেষ!
1003
01:48:52,875 --> 01:48:55,125
- কি?
- বুচা এবং ভর্জেলকে মুক্ত করা হয়েছে।
1004
01:48:55,500 --> 01:48:57,041
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ।
1005
01:48:57,250 --> 01:48:59,375
যেমন আমি বলেছিলাম,
এপ্রিলে সবকিছু শেষ হবে।
1006
01:49:03,750 --> 01:49:06,208
তাহলে কি আমরা একে অপরকে দেখব না?
1007
01:49:06,666 --> 01:49:09,333
উল্টো। এটা আমার পূর্বপুরুষ ছিল
যারা সবসময় দৌড়াচ্ছিল।
1008
01:49:14,791 --> 01:49:18,291
আমি, একজন লিথুয়ানিয়ান ইহুদি
যিনি কাজাখস্তানে বসবাস করতেন,
1009
01:49:18,916 --> 01:49:21,458
বুঝতে পেরেছি
যে আপনি মন্দ থেকে পালাতে পারবেন না
1010
01:49:22,500 --> 01:49:24,333
আপনি মন্দের সাথে চুক্তি করতে পারবেন না।
1011
01:49:25,125 --> 01:49:27,125
আপনি মন্দকে কিনতে পারবেন না।
1012
01:49:27,833 --> 01:49:30,041
আপনাকে এর সাথে লড়াই করতে হবে,
1013
01:49:31,000 --> 01:49:32,250
বা
1014
01:49:32,875 --> 01:49:36,000
এটি আপনাকে তাড়া করতে থাকবে,
আপনি যেখানেই যান না কেন৷
1015
01:49:37,000 --> 01:49:38,875
ইউক্রেন আমাকে একটি বাড়ি দিয়েছে,
1016
01:49:39,416 --> 01:49:41,541
এবং ইউক্রেনীয়রা যুদ্ধ শুরু করে
1017
01:49:42,375 --> 01:49:46,125
তারা সবাইকে দেখিয়েছে কিভাবে বাঁচতে হয়।
1018
01:49:47,125 --> 01:49:52,208
তারা প্রমাণ করেছে যে বেঁচে থাকা ভালো
অন্ধকারে, কিন্তু আপনার হৃদয়ে আলো নিয়ে,
1019
01:49:52,875 --> 01:49:57,583
ঠান্ডায়, কিন্তু উষ্ণতার সাথে
আপনার আত্মায়। তারা দৌড়ায়নি।
1020
01:49:58,291 --> 01:50:00,750
এবং আমি আর কখনো দৌড়াবো না।
1021
01:50:01,666 --> 01:50:04,583
আমরা আর কখনও দৌড়াব না।
1022
01:50:17,041 --> 01:50:22,750
বুচা
1023
01:50:23,750 --> 01:50:30,750
সকল ভিকটিমদের স্মরণে
রুশ আগ্রাসনের
1024
01:50:34,791 --> 01:50:37,875
পেশার সময়
কিভ অঞ্চলের,
1025
01:50:38,000 --> 01:50:41,666
1374 জন বেসামরিক লোক নিহত হয়েছিল।
1026
01:50:42,750 --> 01:50:45,375
1941 সালের বসন্তে,
সোভিয়েত শাসন নির্বাসন
1027
01:50:45,541 --> 01:50:48,125
KOSTIANTYN এর পরিবার কাজাখস্তানে।
1028
01:50:48,250 --> 01:50:50,666
পরিবারের সাত সদস্য
1029
01:50:50,791 --> 01:50:53,625
প্রথম বছরে ক্ষুধায় মারা গেছে।
1030
01:50:54,750 --> 01:50:59,291
কোস্টিয়ানটিন গুদাউসকাস
কাজাখস্তানে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল।
1031
01:50:59,375 --> 01:51:03,958
তাকে শরণার্থী মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল
2019 সালে ইউক্রেনে।
1032
01:51:05,041 --> 01:51:12,041
তিনি 200 টিরও বেশি ইউক্রেনিয়ানকে সাহায্য করেছেন
অধিকৃত অঞ্চল ছেড়ে চলে যান।
1033
01:51:14,041 --> 01:51:20,458
হায়দ রিজাইভা, একজন প্রতিনিধি
ইউক্রেনের প্রতিরক্ষা গোয়েন্দা সংস্থা,
1034
01:51:20,583 --> 01:51:26,916
কোস্টিয়ানটিনের হ্যান্ডলার, একজন ক্রিমিয়ান তাতার,
"LNR" দ্বারা দুবার ক্যাপচার করা হয়েছিল
1035
01:51:28,000 --> 01:51:31,875
স্কাউটের স্ত্রী একটি মেয়ের জন্ম দিয়েছেন।
1036
01:51:32,041 --> 01:51:36,458
তার নাম ছিল ইয়ারোস্লাভা।
1037
01:51:37,541 --> 01:51:42,041
কাটিয়া মার্টিনেঙ্কো, অনেকের সাথে
বুচা হাসপাতালে অন্যান্য শিশু,
1038
01:51:42,125 --> 01:51:45,958
দ্বারা সংরক্ষিত ছিল
নিউরোসার্জন আন্দ্রেই সিভিস্ট।
1039
01:51:47,041 --> 01:51:51,333
ইতালিতে, কাটিয়ার এক টুকরো শ্যাপনেল ছিল
তার মাথা থেকে সরানো হয়েছে.
1040
01:51:51,416 --> 01:51:55,458
তিনি পোপ ফ্রান্সিস দ্বারা পরিদর্শন করা হয়েছিল.
1041
01:51:56,541 --> 01:52:00,833
ওলেহ ক্লিমটসভ এবং ভ্যাসিল চেকান
২৮ মার্চ বুচায় নিহত হন
1042
01:52:01,000 --> 01:52:05,583
যখন তারা সম্পর্কে ছিল
জলের জন্য যেতে.
1043
01:52:06,625 --> 01:52:10,916
ঠাকুমা তাইয়া ভোর্জেলে থাকেন
এবং সাবধানে তার ডায়েরিতে নোট
1044
01:52:11,000 --> 01:52:15,083
সবকিছু সে দেখে।
1045
01:52:16,166 --> 01:52:21,166
সুরকারের ঘর
ইহর পোকলাদকে ধ্বংস করা হয়েছিল।
1046
01:52:21,250 --> 01:52:25,916
তিনি এবং তার স্ত্রী স্বিতলানা
আবার তাদের জায়গায় বাস করুন।
1047
01:52:27,000 --> 01:52:32,208
বৃদ্ধ মহিলা যিনি "দুই রঙ" গেয়েছিলেন
ভোর্জেলে তার পরিবারের সাথে থাকে।
1048
01:52:32,291 --> 01:52:37,666
সে এখনও তার কুকুরকে মিস করে।
1049
01:52:38,750 --> 01:52:42,500
DIMA এর চরিত্র ভিত্তিক ছিল
কয়েকজনের উপর।
1050
01:52:42,583 --> 01:52:45,166
তাদের মধ্যে একজন আনাতোলি। তিনি জীবিত.
1051
01:52:45,250 --> 01:52:48,875
অন্যজন হলেন ডিমাইট্রো, যাকে হত্যা করা হয়েছিল
রাশিয়ান সৈন্যদের দ্বারা
1052
01:52:48,958 --> 01:52:51,666
কারণ তিনি ইউক্রেনিয়ান ছিলেন।
1053
01:52:52,750 --> 01:52:58,833
ইরিনা ফিলকিনার ছবি
বুখার প্রতীক হয়ে ওঠে।
1054
01:52:59,000 --> 01:53:04,916
ফিল্ম ফিচার তার বাস্তব
তার মেয়ের সাথে শেষ কথোপকথন।
1055
01:53:29,750 --> 01:53:31,500
আর কতদিন চলে যাবে? এক সপ্তাহ?
1056
01:53:39,083 --> 01:53:40,833
না, আমি তোমাকে বলেছি, দু-তিন দিন।
1057
01:53:43,875 --> 01:53:45,791
কেন আপনি উন্মাদ আউট? আমি শুধু জিজ্ঞাসা.
1058
01:53:48,166 --> 01:53:50,125
এখন আবার নতুন করে শুরু করতে হবে।
1059
01:53:52,375 --> 01:53:54,333
আর আমাদের অবস্থা আরও খারাপ।
1060
01:53:56,333 --> 01:53:57,541
এটা ঠিক আছে।
1061
01:54:00,666 --> 01:54:02,250
এখন, সবকিছু ভিন্ন হবে।
1062
01:54:03,500 --> 01:54:05,041
সবকিছু সিরিয়াস হবে।
1063
01:54:05,916 --> 01:54:07,041
কোথায় যাচ্ছেন?
1064
01:54:09,666 --> 01:54:10,791
খেরসনের কাছে।
1065
01:54:14,916 --> 01:54:17,333
হয়তো আমাদের ইউক্রেনে আসা উচিত ছিল না?
1066
01:54:28,750 --> 01:54:30,916
বাবা, ধন্যবাদ! আমি ঠিক কি চেয়েছিলাম!
1067
01:54:45,083 --> 01:54:49,250
পেশার সময় নিহত বেসামরিক ব্যক্তিরা:
খেরসন অঞ্চল - 1000-এর বেশি
1068
01:54:49,333 --> 01:54:52,291
খারকিভ অঞ্চল - 2000 এরও বেশি
মারিউপল - 25000-এর বেশি
1069
01:54:52,875 --> 01:54:55,916
64তম মোটরাইজড রাইফেল ব্রিগেড,
যা বুচা দখল করেছিল,
1070
01:54:56,083 --> 01:54:59,041
গার্ড ব্রিগেডের একটি শিরোনাম দেওয়া হয়েছিল
ভ্লাদিমির পুতিন দ্বারা।
1071
01:54:59,125 --> 01:55:02,166
যারা অংশ নিয়েছিলেন তাদের মধ্যে অনেকেই
পেশায় অর্ডার এবং মেডেল পেয়েছেন।
1072
01:55:02,750 --> 01:55:08,916
রাশিয়ান যুদ্ধাপরাধীদের সংখ্যাগরিষ্ঠ
শাস্তি দেওয়া হয়নি।
1073
01:58:40,291 --> 01:58:42,291
{\an8} সাবটাইটেল অনুবাদ হানা ভোলোশিনার